[Le français suivra l'anglais]

The Canadian Tulip Festival, now in its 60th year, has grown to become the largest Tulip Festival in the world. It preserves the local heritage of Canada’s role in freeing the Dutch during World War II, and the symbolic tulip; a gift in perpetuity to the Canadian people for providing a safe harbour to the Dutch Royal Family at that time.

The festival’s mandate is to preserve this heritage and celebrate the tulip as a symbol of international friendship by engaging local organizers, volunteers, artists, performers, tourists and festival-goers in what has become an annual ritual of spring and one of Canada’s best loved and well-known cultural events.

Please continue to check www.tulipfestival.ca for updates!

Festival Information:

General information: 613.567.5757 /1.800.66.TULIP

General information email: info@tulipfestival.ca

Ticket information: www.tulipfestival.ca

Volunteer information: www.tulipfestival.ca/volunteer

Location: Throughout the National Capital area

On the Web:

Website: www.tulipfestival.ca/www.festivaldestulipes.ca

Facebook:  http://www.facebook.com/profile.php?id=1209015588&ref=ts

Myspace: http://www.myspace.com/canadiantulipfestival

*************************************************************************************************

Présentement dans sa 60e année, le Festival canadien des tulipes est aujourd’hui le plus important festival de tulipes au monde. Il commémore la participation des troupes canadiennes à la libération des Pays-Bas durant la Seconde Guerre mondiale. La tulipe symbolise un don à perpétuité offert au Canada en remerciement du refuge que la famille royale hollandaise en exil avait pu y trouver à cette époque.

Le mandat du Festival est de préserver cet héritage et de reconnaître la tulipe comme un symbole d’amitié internationale en amenant les organisateurs locaux, les bénévoles, les artistes, les touristes et les festivaliers à participer à ce qui est maintenant devenu un rituel annuel du printemps et l’un des événements culturels les plus populaires et les plus aimés au Canada.

L’information de festivale:

L’information generale: 613.567.5757 /1.800.66.TULIP

L’information generale de couriel: info@tulipfestival.ca

L’information de billets: www.tulipfestival.ca

L’information de benevoler: www.tulipfestival.ca/volunteer

Sur le web:

Website: www.tulipfestival.ca/www.festivaldestulipes.ca

Facebook:  http://www.facebook.com/profile.php?id=1209015588&ref=ts

Myspace: http://www.myspace.com/canadiantulipfestival

DÉCOUVRIR LE DOMAINE MACKENZIE-KING, C’EST… 

• visiter les chalets restaurés;
• regarder des films sur l’époque et la vie de Mackenzie King;
• faire une visite guidée des musées et de la propriété;
• se promener dans les jardins;
• photographier la collection de ruines;
• prendre un léger repas au Salon de thé Mackenzie-King;
• parcourir le sentier préféré de Mackenzie King : le sentier de la Chute du voile de la mariée;
• se joindre aux guides bénévoles costumés pour une visite des jardins de Moorside, en après-midi, tous les
• week-ends et les jours fériés, de la fête du Canada à la fête du Travail.
• prendre part aux activités organisées par la CCN.

HORAIRE 

Horaire estival
Du 19 mai au 5 septembre 2011, le domaine Mackenzie-King est ouvert :
- du mercredi au lundi, de 9 h 30 à 16 h 30
- les musées sont fermés le mardi, mais le Domaine est ouvert au public

Horaire d’automne
Du 6 septembre au 16 octobre 2011, le domaine Mackenzie-King est ouvert :
- du mercredi au lundi, de 10 h 30 à 16 h 30
- les musées sont fermés le mardi, mais le Domaine est ouvert au public

Le Salon de thé Mackenzie-King est l’endroit tout indiqué pour une réception, notamment les mariages et les
anniversaires. Le salon de thé est ouvert tous les jours, de 11 h à 17 h. Pour obtenir de plus amples
renseignements ou effectuer une réservation, veuillez composer le 819-827-3405.

PRIX D’ENTRÉE
Il n’y a pas de prix d’entrée pour les visiteurs non commerciaux au Domaine. Toutefois, des frais d’accès pour
les véhicules sont imposés dans certains stationnements du parc de la Gatineau. Les laissez-passer quotidiens
sont valides toute la journée pour tous les stationnements payants.

8 $ Laissez-passer quotidien — voiture
30 $ Laissez-passer quotidien — minibus (20 passagers ou moins)
50 $ Laissez-passer quotidien — bus
70 $ Laissez-passer saisonnier — voiture (accès aux stationnements des plages du parc de la Gatineau, de
la plage du lac Leamy, et du domaine Mackenzie-King)

Accès gratuit au stationnement du Domaine pour les groupes scolaires effectuant une visite guidée ou nonguidée.

VISITES GUIDÉES : 19 mai au 5 septembre

Visites guidées pour visiteurs (réservations non requises)
-Visite en français : 11 h et 15 h
- Visites en anglais : 10 h et 14 h

Groupes commerciaux et visites privées (réservations obligatoires)
- Minimum de 60 $ pour les groupes de 20 personnes ou moins et 3 $ par personne supplémentaire
Sur réservation seulement et selon les disponibilités.

Pour réserver, téléphonez au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau au 819-827-2020.

« La rencontre de la famille Glamotte avec Bonhomme Carnaval témoigne de l’esprit de collaboration qui existe depuis plusieurs années entre deux grandes célébrations d’hiver du Canada, a déclaré la première dirigeante de la CCN, Marie Lemay. Cette rencontre démontre aussi le lien qui existe entre les membres de la Coalition canadienne des festivals d’hiver en milieu urbain. »

« Le Carnaval de Québec est fier d’avoir fondé une coalition de gens dynamiques et professionnels qui ont à cœur le rayonnement du Canada à l’échelle internationale, a déclaré Jean Pelletier, directeur général du Carnaval de Québec. La Coalition canadienne des festivals d’hiver en milieu urbain s’inscrit au cœur de notre volonté de favoriser le développement touristique des événements canadiens à fort pouvoir attractif.»

La famille Glamotte

Selon la légende, chaque année à peu près à cette date, les glamottes voyagent du Grand Nord canadien jusqu’à la région de la capitale du Canada pour rencontrer les centaines de milliers de gens qui participent à l’une des plus grandes célébrations hivernales. Le 33e Bal de Neige, la célébration de la capitale du Canada en hiver, aura lieu du 4 au 21 février 2011, jour de la famille de l’Ontario. La famille Glamotte s’installera au Domaine des flocons Sun Life au parc Jacques-Cartier, leur résidence officielle pendant le Bal de Neige.

Lancement de la programmation du Bal de Neige

Dans quelques semaines, la CCN dévoilera le programme officiel des activités du 33e Bal de Neige et de la 41e saison de patinage sur La patinoire du canal Rideau avec tous les éléments qui font de la capitale du Canada en hiver une expérience enrichissante et amusante : le plein air et le sport, les arts et la culture ainsi que la gastronomie.

Le Carnaval de Québec

Le Carnaval de Québec aura lieu du 28 janvier au 13 février 2011. Le Carnaval vous invite à apprécier les joies de l’hiver dans le décor du Vieux-Québec. Le Carnaval offre une expérience hivernale unique en proposant aux milliers de visiteurs des compétitions sportives spectaculaires, une vie de nuit électrisante et des activités pour toute la famille.

Coalition canadienne des festivals d’hiver en milieu urbain

Le Bal de Neige et le Carnaval de Québec font parties de la Coalition canadienne des festivals d’hiver en milieu urbain qui vise à partager des expériences, connaissances et meilleures pratiques acquises par ces festivals d’hiver canadiens de renom. Le Festival du Voyageur de Winnipeg, le Festival Montréal en lumière ainsi que le Toronto’s WinterCity Festival complètent la liste des membres de la coalition.

Pour de plus amples renseignements sur le Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivant : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1 866 661 3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca.

Pour de plus amples renseignements au sujet du programme Les lumières de Noël au Canada, les membres du grand public peuvent communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1 800 465-1867 ou consulter le site Web au www.capitaleducanada.gc.ca. ATS (appareil de télécommunication pour personnes sourdes) est aussi disponible en composant le 613-239-5090 ou le 1-866-661-3530.

Par John Vetterli @ Flickr

La Commission de la capitale nationale (CCN) cherche des équipes des quatre coins du pays qui représenteront leur province ou territoire au Concours national de sculpture sur neige du Bal de Neige de 2010, lequel se déroulera dans la capitale du Canada. Les équipes courent la chance de remporter des prix dont la valeur totale s’élève à 10 500 $. La date limite pour soumettre sa candidature est le lundi 30 novembre 2009.Dans le cadre du concours annuel, les équipes des provinces et territoires, qui peuvent compter jusqu’à trois membres, transforment un bloc de neige de 3,7 m de large x 3,7 m de profond x 4,9 m de haut (12 pieds x 12 pieds x 16 pieds) en véritable œuvre d’art. Le thème de cette année, plaisirs d’hiver, a comme but de représenter les joies et les plaisirs qu’apporte l’hiver aux Canadiennes et aux Canadiens. Il met en valeur les activités physiques et sportives, les jeux et les traditions.

Le concours se déroulera du 9 au 13 février 2010 dans la région de la capitale du canada. Le transport, l’hébergement et les repas sont fournis aux membres des équipes de sculpteurs sur neige. La brochure et le formulaire d’inscription se trouvent sur le site Web de la CCN, dans la page intitulée Le Domaine des flocons Sun Life.

Les équipes intéressées à participer au concours ou qui aimeraient obtenir de plus amples renseignements sont priées de communiquer avec Lyne Bérard, assistante aux programmes, Concours national de sculpture sur neige, au 613-239-5058 ou à lyne.berard@ncc-ccn.ca, le plus tôt possible.

Le Bal de Neige, qui en est à sa 32e édition, aura lieu du 5 au 21 février 2010. Cette grande manifestation à caractère familial attire chaque année plus de 600 000 visiteurs dans région de la capitale du Canada. Pour de plus amples renseignements, le public peut consulter le site www.baldeneige.gc.ca.

Ceci est la dernière chance de voir Canada…l’esprit d’un pays. L’édition actuelle du spectacle son et lumière prend fin cette année. Ce spectacle a maintenant été vu par plus d’un million de spectateurs depuis ses débuts en 2005. Un nouveau spectacle est présentement en préparation, avec un lancement prévu pour l’été prochain.

Canada…l’esprit d’un pays est une production multimédia d’une durée de 30 minutes avec de la musique, des images géantes et des effets d’éclairage spectaculaires, transportant les spectateurs d’un bout à l’autre du Canada en leur faisant découvrir l’histoire de notre pays. Le site majestueux de la colline du Parlement devient la toile de fond du spectacle qui plonge les édifices du Parlement dans un tourbillon de lumière et d’images.

Horaire du spectacle :
Du 10 août au 14 septembre, tous les soirs, à 21 h et 22 h*

Pour de plus amples renseignements sur le spectacle son et lumière sur la colline du Parlement, les membres du public peuvent communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867 (sans frais), 613-239-5090 (ATS) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais), consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/sonetlumiere, ou encore se rendre à l’Infocentre de la capitale situé au 90, rue Wellington (en face de la colline du Parlement).