AVIS DE SÉCURITÉ : FERMETURE TEMPORAIRE DE LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU
La Commission de la capitale nationale (CCN) avise la population que la patinoire du canal Rideau sera temporairement fermée dès demain, jeudi 17 février, à 6 h, en raison de la météo et de son impact négatif sur la glace.
La patinoire du canal Rideau demeurera fermée jusqu’à nouvel ordre.
La CCN exhorte les patineurs, et le public en général, de ne pas s’aventurer sur la patinoire du canal Rideau pour des raisons de sécurité et de respecter les barrières et la signalisation interdisant l’accès.
Dès que le temps le permettra, les équipes reprendront les travaux d’entretien dans le but de rouvrir la patinoire le plus rapidement possible.
La saison de patinage a été lancée le 8 janvier. À ce jour, des centaines de milliers de gens ont profité de 40 jours consécutifs de patinage avec des conditions presqu’idéales sur quasiment toute la longueur de la patinoire.
Pour plus de renseignements sur la patinoire du canal Rideau, communiquez avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867 (sans frais), 613-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou visitez le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire. Au cours de la saison, le public peut obtenir des mises à jour enregistrées de l’état de la glace de la patinoire en composant le 613-239-5234.
LA CCN OUVRIRA UN AUTRE TRONÇON DE LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU DEMAIN
La Commission de la capitale nationale (CCN) annonce que dès 8 h demain le jeudi 13 janvier, 5,8 kilomètres de la patinoire entre le pont Pretoria et le lac Dows seront ouverts. Les patineurs pourront accéder à la patinoire par toutes les entrées de la section ouverte.
Le 8 janvier 2011, la CCN a ouvert un tronçon de 2,4 kilomètres entre le pont Pretoria et le pont de la rue Bank.
La CCN poursuit ses travaux d’entretien afin d’ouvrir les sections fermées de la plus grande patinoire du monde dès que les conditions météorologiques et la qualité de la glace le permettront. Les piétons et les patineurs doivent s’abstenir de s’aventurer sur ce tronçon fermé où la glace est encore trop mince et non sécuritaire.
La patinoire de 7,8 kilomètres, entretenue par la CCN, reçoit en moyenne, chaque année, un million de visites. Comme le veut la tradition, elle deviendra également l’un des sites officiels du Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, qui sera présenté du 4 au 21 février 2011 dans la région de la capitale du Canada.
Pour plus de renseignements sur la patinoire du canal Rideau, communiquez avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867 (sans frais), 613-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou visitez le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire. Au cours de la saison, le public peut obtenir des mises à jour enregistrées de l’état de la glace de la patinoire en composant le 613-239-5234.
LE 32e BAL DE NEIGE CONNAÎT UN SUCCÈS RETENTISSANT : Les plaisirs de l’hiver canadien font sortir les foules
La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse d’annoncer que le 32e Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, a connu un succès retentissant. Bien qu’aucun sondage officiel n’ait eu lieu cette année, les organisateurs estiment que plus de 600 000 visiteurs ont profité les sites officiels au cours des trois week-ends du Bal de Neige, qui s’est déroulé du 5 au 21 février 2010.
« Le Bal de Neige offre l’occasion aux résidants et aux visiteurs du monde entier de vivre une expérience nordique typiquement canadienne. La CCN est fière de contribuer au rayonnement de la région de la capitale du Canada, dans tout le pays et ailleurs dans le monde », a déclaré M. Jean François Trépanier, vice-président administratif des opérations de la CCN, lors de l’au revoir aux glamottes, la cérémonie de clôture du Bal de Neige.
Le Bal de Neige 2010 a souligné la 40e saison de patinage sur le canal Rideau, les Jeux olympiques d’hiver et notre solidarité envers Haïti grâce au projet spécial avec la Croix-Rouge.
Lancement officiel du Bal de Neige American ExpressMD
Le lancement officiel du Bal de Neige American ExpressMD, au Musée canadien des civilisations et au parc Major’s Hill, a été couronné de succès. Plus de 25 000 personnes ont assisté aux prestations sportives et culturelles et au spectacle pyrotechnique éblouissant.
De plus en plus, la CCN désire s’associer des partenaires fédéraux pour offrir une programmation culturelle diversifiée qui met en valeur les richesses des institutions fédérales de la région de la capitale du Canada. Le partenariat avec le Musée canadien des civilisations confirme que cette formule est garante de succès.
Patinoire du canal Rideau
La patinoire du canal Rideau, la plus grande surface de glace naturelle du monde, a été ouverte du Centre national des Arts au lac Dows pendant les trois week-ends du Bal de Neige. La qualité de la glace a été particulièrement favorable à la tenue d’activités le long du canal. Aujourd’hui, marque le 23e jour consécutif de patinage sur la patinoire du canal Rideau et la 40e saison se poursuivra tant que les conditions le permettent.
L’exposition Art urbain, qui exprime la vision qu’ont les jeunes graffiteurs de la patinoire du canal Rideau, a attiré beaucoup de gens à la galerie extérieure du lac Dows. Ces œuvres d’art seront exposées pendant toute la saison de patinage.
Les festivaliers ont pu profiter des plaisirs de l’hiver et s’initier aux traditions canadiennes lors d’activités comme la classique canadienne de hockey sur étang Beaver Cup, la course de lits Bedzzz, les leçons de patinage SubwayMD et l’exposition des portraits d’athlètes olympiques et paralympiques présentés par le Musée du portrait.
Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération
Les Reflets de glace Rogers ont émerveillé des milliers de visiteurs et d’amateurs de sculpture sur glace au cours des trois week ends du Bal de Neige.
Le 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers, auquel participaient 38 sculpteurs professionnels de 13 pays, a lancé les nombreuses compétitions qui ont suivi au parc de la Confédération. La réplique du NCSM Sackville, une majestueuse sculpture soulignant le 100e anniversaire de la Marine canadienne, et l’imposante sculpture de six tonnes du projet Ours polaire sur glace éphémère, ont été appréciés des visiteurs.
Également, le lounge de cristal Rogers a été le lieu de rassemblement des amateurs de soirées DJ. Celle du renommé DJ Dan Desnoyers a attiré les foules.
Domaine des flocons Sun Life
Le Domaine des flocons Sun Life, au parc Jacques-Cartier à Gatineau, a été le paradis des jeunes et des familles. Des milliers de festivaliers se sont amusés en dévalant les 30 glissoires, en parcourant le labyrinthe de neige qui rendait hommage aux sports olympiques, et en s’adonnant à la pêche blanche sur la rivière des Outaouais.
La CCN, en collaboration avec la Ville de Gatineau, a présenté le Concours national de sculpture sur neige qui avait pour thème « Plaisirs d’hiver ». Les 10 équipes représentant des provinces et des territoires du Canada devaient sculpter leur œuvre à partir d’un bloc de neige de près de 40 tonnes. C’est la sculpture « Les patins de neige » de l’équipe de l’Alberta qui a remporté les grands honneurs en gagnant le Prix du jury et le Prix du public.
Plusieurs spectacles ont retenu l’attention du public, dont celui d’Arthur L’aventurier. La projection du film québécois La Guerre des tuques, qui célébrait son 25e anniversaire, a été très populaire, tout comme les randonnées de la famille Glamotte, les fameuses mascottes du Bal de Neige.
La CCN est fière du succès du Bal de Neige et de la saison de patinage sur le canal Rideau. Elle tient à souligner la collaboration de ses quelque 700 bénévoles, des commanditaires et de ses partenaires, dont les suivants : la Ville de Gatineau, la Ville d’Ottawa, la Société de transport de l’Outaouais, OC Transpo, Anciens Combattants Canada, le gouvernement du Canada, le Musée canadien des civilisations, les Forces canadiennes, le Conseil régional de l’environnement et du développement durable, American ExpressMD, Rogers, La Financière Sun Life et WestJet.
La CCN prévoit que le 33e Bal de Neige aura lieu du 4 au 20 février 2011.
Pour plus de renseignements sur la CCN, composez le 613-239-5000, le 613-239-5090 (ATS), le 1-800 465-1867 ou le 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou visitez le www.capitaleducanada.gc.ca.
« FOULE ÉCLAIR » AU BAL DE NEIGE APPUIE LES ATHLÈTES OLYMPIQUES CANADIENS
La Commission de la capitale nationale (CCN) a produit sa première foule éclair (Flash Mob) de son histoire dimanche dernier sur la patinoire du canal Rideau au lac Dows dans le cadre du Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien.
Cette événement et le vidéoclip ont été produit pour démontrer l’enthousiasme et le soutien de la région de la capitale du Canada aux athlètes olympiques canadiens qui offriront le meilleur d’eux-mêmes dans quelques jours aux Jeux olympiques de Vancouver.
Le vidéoclip est disponible sur le site web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/fouleeclair.
La CCN remercie la centaine de résidents et visiteurs qui ont participé à cet événement unique. La CCN tient également à remercier les membres du Ottawa Valley Curling Association, l’Ottawa Pacers et Gloucester Concordes Speed Skating Clubs et les patineurs du canal Rideau qui se sont joints à l’événement.
La CCN et la Croix-Rouge canadienne remercient les résidants et les visiteurs pour avoir fait du week-end de patinage pour Haïti une réussite
La Commission de la capitale nationale (CCN), la Croix-Rouge canadienne et la communauté haïtienne tiennent à remercier les résidants et les visiteurs qui ont patiné pour Haïti et donné généreusement pendant les activités des 5, 6 et 7 février sur la patinoire du canal Rideau, pendant le premier week-end du Bal de Neige.
Une somme de près de 13 000 dollars a été recueillie, et le gouvernement du Canada versera le même montant. Cette somme comprend la contribution des propriétaires, des cadres et du personnel des concessions Queues de castorMD de la patinoire, qui ont versé 6 000 dollars pour venir en aide à Haïti.
Les Canadiens et les visiteurs ont témoigné de leur souci et de leur compassion à l’égard des survivants du séisme d’Haïti en se rendant sur la patinoire du canal Rideau, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les participants ont déposé leurs dons dans les 17 boîtes installées à cet effet le long de la patinoire. Ils ont formé une chaîne humaine longue de deux kilomètres et ont exprimé les sentiments de solidarité qui animent notre communauté à l’égard du peuple haïtien. Des artistes d’origine haïtienne ont offert des prestations samedi et dimanche.
Le week-end de patinage pour Haïti a été organisé dans un geste d’appui pour recueillir des fonds et rendre hommage à la communauté haïtienne de la région sur la magnifique patinoire du canal Rideau.
Pour plus de renseignements sur les activités du Bal de Neige, visitez le BaldeNeige.gc.ca.
La Croix-Rouge canadienne est membre du Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, qui comprend la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le Comité international de la Croix-Rouge et 185 Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge. Notre mission vise à améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l’humanité au Canada et partout dans le monde.
GAGNANTS DU 23e CONCOURS INTERNATIONAL DE SCULPTURE SUR GLACE ROGERS
Au cours de la première fin de semaine du Bal de Neige, la Commission de la capitale nationale (CCN) a accueilli 38 sculpteurs professionnels provenant de 13 pays à l’occasion du 23e Concours international de sculpture sur glace du site des Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération. Cette année, les 12 sculpteurs inscrits dans la catégorie solo disposaient chacun de 28 heures, et les 26 sculpteurs inscrits dans la catégorie duo disposaient chacun de 30 heures pour terminer leur sculpture.
La CCN est fière de dévoiler les gagnants dans les catégories solo et duo du 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers.
Catégorie solo
1ère place : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
2e place : Sebastien Sanchez (France), sculpture portant le nom « Résurrection »
3e place : Gordon Matkun (Croatie), sculpture portant le nom « Combat contre le feu »
Choix des médias : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
Catégorie duo
1ère place : Hiroaki Kimura et Masaki Takahashi (Japon), sculpture portant le nom « Kimono »
2e place : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
3e place : Armando Baisas et Ross Baisas (Philippines), sculpture portant le nom « Chimère »
Choix des médias : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
NOUVEAUTÉ ! VOTEZ EN LIGNE — Concours de la meilleure sculpture de glace du Bal de Neige — vote du public Rogers : Votez pour votre sculpture favorite et courez la chance de GAGNER un vol pour deux personnes avec WestJet au Canada. Consultez le site BaldeNeige.gc.ca pour de plus amples renseignements. (le concours se termine le dimanche 21 février, à 16h)
Les participants au Défi d’un bloc Rogers qui a eu lieu le vendredi 5 février ont façonné, en deux heures ou moins, une sculpture en s’inspirant du thème « Mythes et légendes ». Les gagnants du Défi d’un bloc Rogers tenu au site des Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération sont :
1ère place : Benjamin Rand (ÉU)
2e place : Greg Butauski (ÉU)
3e place : Ross Baisas (Philippines)
Pour de plus amples renseignements sur Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au BaldeNeige.gc.ca.
Neuf activités à ne pas manquer au Bal de neige
Stéphanie Morin
La Presse
Tous les week-ends du 5 au 21 février, la région d’Ottawa présente sa grande fête hivernale des deux côtés de la rivière Outaouais. Plus de 300 activités figurent au programme de ce 32e Bal de neige : animations, spectacles, sports d’hiver… En voici neuf à ne pas rater.
1 Spectacle d’ouverture
Grande innovation cet hiver : le Bal de neige s’offre une soirée inaugurale. Et quelle soirée ! Le vendredi 5 février, les activités et spectacles vont se succéder de 19 h à 23 h à l’intérieur et à l’extérieur du Musée canadien des civilisations, à Gatineau. Le groupe The National Parcs va lancer les festivités à la Grande galerie. À 20 h 50, un spectacle pyromusical d’une vingtaine de minutes sera offert. Les meilleurs sièges pour profiter de la pétarade? Le parc Major’s Hill et le Domaine des flocons du parc Jacques-Cartier. Bien au chaud dans une bulle géante, la DJ Misstress Barbara prendra la relève avec un spectacle extérieur de 21 h 10 à 23 h. Au parc Major’s Hill, les skieurs et planchistes extrêmes des Flying Canucks feront démonstration de leur art à 19 h 15, 20 h 30 et 21 h 10.
2 Patiner sur le canal Rideau
La patinoire du canal Rideau célèbre cet hiver son 40e anniversaire. La plus grande patinoire du monde (avec ses 7,8 km de glace) sera le théâtre de plusieurs expositions, dont une rappelant son histoire composée d’oeuvres graffitis réalisées par les jeunes de la région. Aussi au programme: galerie de portraits d’athlètes olympiques, leçons de patinage, démonstrations d’art inuit, discussion avec des personnages historiques.
3 Musique de glace et d’eau
Les 6 et 7 février, deux groupes musicaux monteront sur la scène du lounge de cristal, au parc de la Confédération, accompagnés d’instruments insolites. H2Orchestra tirera de drôles de sons d’un hydraulophone, le seul instrument de musique à eau au monde. Le percussionniste Jesse Stewart présentera aussi une création originale pour instruments de glace dans le cadre du spectacle Glacialis.
4 Labyrinthe géant
Un immense labyrinthe de neige a été érigé au Domaine des flocons du parc Jacques-Cartier, à Gatineau. Le thème de cette année: les Jeux olympiques. Petits et grands pourront mettre leurs connaissances à l’épreuve tout le long du parcours.
5 Cinéma en plein air
Un nouvel écran géant fait de neige et installé au Domaine des flocons permettra aux festivaliers d’assister aux projections de courts films d’animation les vendredis, samedis et dimanches à compter de 18 h 30. Lors d’une soirée spéciale, le 6 février, on y projettera le classique des classiques hivernaux: La guerre des tuques. Le Domaine des flocons est ouvert du jeudi au lundi, inclusivement.
6 Sculptures version neige ou glace
Plus de 40 sculpteurs provenant des quatre coins du monde seront à l’oeuvre les 5, 6 et 7 février au parc de la Confédération pour le 23e concours international de sculpture sur glace. Les oeuvres seront ensuite exposées durant tout le Bal. Cette année, les sculptures s’articuleront autour du thème «Mythes et légendes» et, pour la première fois, le public sera invité à voter en ligne sur le site Baldeneige.gc.ca. Au Domaine des flocons, c’est la sculpture sur neige qui sera à l’honneur dans le cadre du concours national. Des blocs de 3,7 m sur 4,9 m seront transformés en oeuvres géantes. Elles pourront être admirées dès le 12 février.
7 Tricot cool
Tricoter au rythme de la musique d’un DJ. C’est ce que propose l’activité tricot urbain, présentée les samedis et dimanches de 12 h à 16 h à la Maison Carron, au parc Jacques-Cartier. Les créations originales seront cousues ensemble et exposées en plein air durant tout le festival.
8 Glisser au pays des Glamottes
Papa et Maman Glamotte, ainsi que les jumeaux Nimo et Nima, sont les mascottes officielles du Bal de neige. Ces proches parents de la marmotte logent au Domaine des flocons, où on a érigé 30 glissades de neige dont certaines rappellent les sports olympiques.
9 Saveurs du Bal de neige
Du 28 janvier au 21 février, le Bal propose son volet gastronomique. Menus spéciaux à prix fixe dans des restaurants de la région, expériences gastronomiques en compagnie de chefs ou de sommeliers, ateliers d’accords mets et vins et d’autres délices culinaires sont au programme.
Infos: www.Baldeneige.gc.ca
JOURNÉE DU HOCKEY AU CANADA : MATCH AMICAL AVEC DES ANCIENS SÉNATEURS D’OTTAWA SUR LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU
La Commission de la capitale nationale (CCN) fait équipe avec le Club de hockey Les Sénateurs d’Ottawa pour célébrer le sport national du Canada à l’occasion des activités de la Journée du hockey au Canada, lesquelles auront lieu ce samedi, d’un bout à l’autre du pays.À partir de 12 h 30, des membres des Anciens Sénateurs d’Ottawa affronteront d’anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey dans un match amical 3 contre 3 sur la patinoire du canal Rideau, la plus grande patinoire du monde.
Parmi les Anciens Sénateurs, on compte Laurie Boschman, Jim Kyte, Jason Smith, Jason York et Shaun Van Allen. Quant aux anciens joueurs de la LNH, prendront part au match Ted Bulley (Blackhawks de Chicago), John Chabot (Canadiens de Montréal), Larry Skinner (Rockies du Colorado), Doug Smith (Kings de Los Angeles) et Rick Smith (Bruins de Boston). Les deux équipes auront chacune un capitaine honoraire, un membre des Forces canadiennes.
Date : Le samedi 30 janvier 2010
Heure : L’activité débutera à 12 h 10 par la présentation des joueurs, l’interprétation de l’hymne national par Taryn Waldorf, une jeune artiste de la région, et la mise au jeu initiale. Le match commencera à 12 h 30.
Endroit : Sur la patinoire du canal Rideau, à la hauteur du ruisseau Patterson
(promenade de la Reine-Elizabeth, entre la terrasse Linden et l’avenue First)
Dès 11 h 30, des leçons de patinage seront offertes aux Néo-Canadiens. L’inscription au programme, qui est présenté par la CCN, en collaboration avec le Club de patinage de Gloucester est déjà fermée.
Pour de plus amples renseignements sur la Journée du hockey au Canada, veuillez communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1-800-465-1867 (sans frais), aux numéros d’ATS 613-239-5090 ou 1-866-661-3530 (sans frais), ou encore consulter le site capitaleducanada.gc.ca.
PARTAGEZ VOS PHOTOS SOUVENIRS DE LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU AVEC LA CCN
Pour souligner la 40e saison de patinage sur le canal Rideau, la Commission de la capitale nationale (CCN) invite les Canadiens à partager avec nous leurs plus beaux moments sur le canal Rideau depuis 1971. La CCN est à la recherche d’images qui présentent les belles expériences que la patinoire du canal Rideau offre aux résidents et aux visiteurs de la région de la capitale du Canada.
Qu’elles soient comme des cartes postales ou simplement des clichés de famille, en noir et blanc ou en couleur, s’il vous plaît, faites-nous parvenir vos photos avec votre nom et la date à laquelle la photo a été prise en visitant le site de la patinoire du canal Rideau, www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire. Nous demandons que les photos soient en format .jpg, .gif ou .bmp et de taille inférieure à 3 MB. Ces photos seront exposées sur le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire ou sur des écrans géants à des événements du Bal de Neige / patinoire du canal Rideau.
Pour de plus amples renseignements sur la patinoire du canal Rideau, veuillez communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867 ou consulter le www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire. Au cours de la saison, le public peut obtenir des mises à jour enregistrées sur l’état de la glace de la patinoire en composant le 613-239-5234 (enregistrement / 24 heures par jour). ATS (appareil de télécommunication pour personnes sourdes) est aussi disponible en composant le 613-239-5090 ou le 1-866-661-3530.
Bal de Neige – la première fin de semaine consacrée à Haïti
Charles Thériault
Le Droit
La 32e édition du Bal de neige prendra son envol le 5 février et se terminera le 21 février.
La 32e édition du Bal de neige prendra son envol le 5 février prochain mais, même s’ils s’agit d’une grande fête hivernale, la tragédie qui afflige le peuple haïtien depuis une semaine, ne sera pas oubliée.
En lançant la programmation du Bal de neige, hier, la première dirigeante de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marie Lemay, a annoncé qu’une collecte d’argent au profit d’Haïti sera organisée sur la glace du canal Rideau. « Nous voulons montrer notre solidarité avec le peuple haïtien. En collaboration avec des membres de la communauté haïtienne de la région, nous inciterons les gens qui patineront sur la glace du canal Rideau, à faire un don qui sera déposé dans nos boîtes qui sont habituellement prévues pour recueillir les contributions volontaires. Les fonds seront versés à la Croix-Rouge du Canada qui oeuvre en Haïti pour porter secours aux sinistrés », a expliqué Mme Lemay. La plupart des activités traditionnelles du Bal de neige reviennent à l’horaire (triathlon, course de lits, concours de sculptures sur neige et sur glace, matches de hockey etc.) et les sites principaux comme le parc Jacques-Cartier à Gatineau, la patinoire du canal Rideau et le parc de la Confédération à Ottawa demeurent des points d’intérêt majeurs. Mais la CCN propose aussi quelques nouveautés. Ainsi, les cérémonies d’ouverture auront lieu au Musée canadien des civilisations qui, pour l’occasion, sera ouvert toute la soirée.
Pour lire l’article entière, cliquer ici.
