AVIS DE SÉCURITÉ – DRAINAGE DU CANAL RIDEAU VENDREDI, LE 5 MARS
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à rappeler au public que la patinoire du canal Rideau est fermée pour la saison, et qu’il est dangereux de s’aventurer sur la surface de glace.
Le vendredi 5 mars, Parcs Canada drainera l’eau sous la surface de glace recouvrant le canal Rideau. Cette opération annuelle consiste à enlever les poutres installées en amont des écluses d’Ottawa (près du Fairmont Château Laurier). Ces travaux déstabiliseront lentement la glace restante et la feront s’effondrer. La CCN demande au public de penser d’abord et avant tout à sa sécurité et de ne pas s’aventurer sur la surface glacée du canal Rideau.
Renseignements aux médias :
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
Adam Burpee
Canal Rideau, Parcs Canada
613-692-2581 (bureau)
adam.burpee@pc.gc.ca
GAGNANTS DU 23e CONCOURS INTERNATIONAL DE SCULPTURE SUR GLACE ROGERS
Au cours de la première fin de semaine du Bal de Neige, la Commission de la capitale nationale (CCN) a accueilli 38 sculpteurs professionnels provenant de 13 pays à l’occasion du 23e Concours international de sculpture sur glace du site des Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération. Cette année, les 12 sculpteurs inscrits dans la catégorie solo disposaient chacun de 28 heures, et les 26 sculpteurs inscrits dans la catégorie duo disposaient chacun de 30 heures pour terminer leur sculpture.
La CCN est fière de dévoiler les gagnants dans les catégories solo et duo du 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers.
Catégorie solo
1ère place : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
2e place : Sebastien Sanchez (France), sculpture portant le nom « Résurrection »
3e place : Gordon Matkun (Croatie), sculpture portant le nom « Combat contre le feu »
Choix des médias : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
Catégorie duo
1ère place : Hiroaki Kimura et Masaki Takahashi (Japon), sculpture portant le nom « Kimono »
2e place : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
3e place : Armando Baisas et Ross Baisas (Philippines), sculpture portant le nom « Chimère »
Choix des médias : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
NOUVEAUTÉ ! VOTEZ EN LIGNE — Concours de la meilleure sculpture de glace du Bal de Neige — vote du public Rogers : Votez pour votre sculpture favorite et courez la chance de GAGNER un vol pour deux personnes avec WestJet au Canada. Consultez le site BaldeNeige.gc.ca pour de plus amples renseignements. (le concours se termine le dimanche 21 février, à 16h)
Les participants au Défi d’un bloc Rogers qui a eu lieu le vendredi 5 février ont façonné, en deux heures ou moins, une sculpture en s’inspirant du thème « Mythes et légendes ». Les gagnants du Défi d’un bloc Rogers tenu au site des Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération sont :
1ère place : Benjamin Rand (ÉU)
2e place : Greg Butauski (ÉU)
3e place : Ross Baisas (Philippines)
Pour de plus amples renseignements sur Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au BaldeNeige.gc.ca.
LE 32e BAL DE NEIGE ET LA 40e SAISON DE PATINAGE SUR LE CANAL RIDEAU FERA DE LA RÉGION DE LA CAPITALE UNE DESTINATION DE CHOIX
La Commission de la capitale nationale (CCN) a dévoilé aujourd’hui les activités qui seront présentées à l’occasion du 32e Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, et de la 40e saison de patinage sur le canal Rideau, la plus grande patinoire du monde. Présenté les week-ends, du 5 au 21 février 2010, le Bal de Neige fera de la région de la capitale du Canada une destination de choix pour découvrir les traditions hivernales canadiennes.
Cette année, le Bal de Neige s’ouvre le 5 février à 19 h au Musée canadien des civilisations par le Lancement du Bal de Neige American ExpressMD. Une kyrielle d’activités transportera les visiteurs dans un univers musical et artistique multisensoriel. Les visiteurs pourront redécouvrir l’hiver et voir ses éléments d’un autre œil, à travers leurs différentes phases : la vapeur, l’eau, la glace, l’air, le feu et la lumière. Au programme : des artistes de talent, un spectacle pyromusical grandiose et une grande danse extérieure aux rythmes endiablés de la DJ canadienne de renommée internationale, Misstress Barbara. Les visiteurs pourront admirer le spectacle pyromusical du Musée canadien des civilisations, du Domaine des flocons Sun Life au parc Jacques-Cartier et du parc Major’s Hill à Ottawa où ils pourront voir les démonstrations d’acrobaties aériennes impressionnantes d’athlètes en ski et en planche à neige, les Flying Canucks.
« La 40e saison de patinage sur le canal Rideau et le 32e Bal de Neige témoignent des efforts déployés par la CCN pour offrir aux Canadiens et aux Canadiennes des activités mémorables typiques de l’hiver canadien, a déclaré Mme Marie Lemay, première dirigeante de la CCN. Nous nous réjouissons aussi du nouveau partenariat conclu avec le Musée canadien des civilisations pour le lancement officiel du Bal de Neige. Cette collaboration confirme l’engagement de la CCN à solliciter davantage la participation de nos partenaires fédéraux pour la présentation d’activités qui reflètent la région de la capitale du Canada et tout le pays. »
Mme Lemay était en compagnie de M. Georges Bédard, maire suppléant de la ville d’Ottawa, de M. Joseph De Sylva, maire suppléant de la ville de Gatineau, de M. Jean-Marc Blais, vice-président, Programmes et expositions du Musée canadien des civilisations et de M. Patrick Dussault, directeur des services gouvernementaux d’American Express, lors de la conférence de presse qui a eu lieu aujourd’hui, au parc de la Confédération, à Ottawa.
« American Express est vraiment ravie d’être le partenaire officiel du Bal de Neige et de la patinoire du canal Rideau pour une cinquième année consécutive, a déclaré M. Patrick Dussault, directeur des services gouvernementaux d’American Express. Nous sommes fiers de notre participation à la grande fête de l’hiver canadien et heureux d’offrir aux titulaires de la Carte American Express MD, à nos employés de la région de la capitale du Canada et à tous les Canadiens et Canadiennes ces festivités sans pareilles. »
Le Canada sera l’hôte des Jeux olympiques d’hiver dans quelques semaines. Partout au Canada, on se prépare à célébrer l’esprit olympique. Dans le cadre du Bal de Neige, la CCN soulignera cet événement unique qui permet d’unir les Canadiens et Canadiennes.
La CCN a entrepris la mise en œuvre de sa stratégie environnementale adoptée en 2009. Pendant le Bal de Neige de 2010, la CCN mesurera l’empreinte carbone des opérations des sites officiels. Les données recueillies serviront à mettre en place des mesures concrètes pour rendre le Bal de Neige carboneutre dès 2012.
Les festivités du Bal de Neige auront lieu sur trois sites officiels. À Ottawa, les festivaliers sont invités à visiter le canal Rideau, la plus grande patinoire du monde, qui soulignera sa 40e saison de patinage, et les Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération; à Gatineau, le Domaine des flocons Sun Life attend petits et grands. D’autres sites serviront également à la tenue d’activités spéciales; c’est le cas du Musée canadien des civilisations et du parc Major’s Hill.
La patinoire du canal Rideau
Reconnu par la société Guinness World RecordsMD comme la plus grande patinoire du monde, le canal Rideau accueillera plusieurs activités du Bal de Neige dans le cadre de sa 40e saison de patinage.
• Leçons de patinage Subway
• Lounge American Express : Savourez des plats créés par des étudiants
• Portraits sur glace : Célébrons le patrimoine canadien des sports d’hiver
• Traditions autochtones : danses et chants traditionnels
• 27e triathlon du Bal de Neige, 30e course annuelle de lits Bedzzz, 2e classique canadienne de hockey sur étang
Dans le cadre du programme jeunesse de la CCN, de jeunes artistes ont été invités à créer une œuvre d’art urbain pour souligner la 40e saison de patinage sur le canal en utilisant le graffiti. Les œuvres d’art seront exposées à la galerie Dows située au lac Dows durant la saison de patinage 2010.
Le Domaine des flocons Sun Life au parc Jacques-Cartier
Grâce à l’importante collaboration entre la CCN et la Ville de Gatineau, le parc Jacques-Cartier est le plus gigantesque des terrains de jeux de neige du continent.
Avec ses glissoires de neige gigantesques et son immense labyrinthe qui rendra hommage aux sports olympiques, le Domaine des flocons Sun Life célèbre les plaisirs de l’hiver. Des activités amusantes, inspirées de nos traditions hivernales et nordiques, attendent les milliers de visiteurs.
Un spectacle de ski et de planche à neige sur trampoline, la zone de jeux participatifs, des activités des Forces canadiennes, du tricot urbain, la Place Gatineau, la pêche blanche, des promenades en traîneau à chiens, des soirées cinéma sous les étoiles avec projections sur écran de neige et plus encore.
Lors du deuxième week-end, les festivaliers pourront admirer les magnifiques sculptures de neige créées lors du Concours national de sculpture sur neige. Des équipes de sculpteurs représentant des provinces et des territoires du Canada transformeront de gigantesques blocs de neige en œuvres d’art inspirées du thème « Plaisirs d’hiver ».
Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération
Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération, est un site incontournable pour les amateurs de sculpture sur glace. Pendant le Bal de Neige, jusqu’à 45 sculpteurs de talent du monde entier façonnent plus de 1 700 blocs de glace de 140 kilos (300 livres) chacun.
Au cours du premier week-end d’activités, des sculpteurs professionnels venus des quatre coins du monde participeront au 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers qui a pour thème « Mythes et légendes ».
NOUVEAUTÉ : Concours du vote du public en ligne : Les Canadiens de tout le pays pourront voir des photos des chefs-d’œuvre créés durant le 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers sur le site Web du Bal de Neige, voter pour leur sculpture préférée et courir la chance de GAGNER un vol aller-retour pour deux personnes vers n’importe quelle destination de WestJet au Canada. On peut lire les détails du concours sur le site Web BaldeNeige.gc.ca.
La CCN animera le parc de la Confédération avec une foule d’activités, d’ateliers et de démonstrations : H2Orchestra et son hydraulophone, le seul et unique instrument de musique à eau au monde; Glacialis et ses instruments de glace; interprétation et danse des Premières Nations; la danse du lion chinois; l’art urbain et son empreinte écologique, et plus encore.
En soirée, les visiteurs pourront admirer les scintillantes sculptures de glace, relaxer au lounge Rogers et y vivre une expérience tactile. Les gens pourront toucher aux sculptures qui les entourent et danser sur la musique énergique des meilleurs DJ de la région.
Pour plus de renseignements sur le Bal de Neige et la patinoire du canal Rideau, les gens peuvent communiquer avec la CCN en composant le 613-239-5000, le 613-239-5090 (ATS), le 1-800-465-1867 (sans frais), ou le 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ; ou consulter le site BaldeNeige.ca. Pour obtenir des renseignements sur les points d’accès des sites du Bal de Neige et de la patinoire du canal Rideau qui sont adaptés aux personnes à mobilité réduite, les gens sont priés de communiquer avec la CCN.
La CCN est fière d’organiser le Bal de Neige et la saison de patinage sur le canal Rideau en collaboration avec les commanditaires et les partenaires suivants : American ExpressMD, la Ville de Gatineau, la Ville d’Ottawa, le Musée canadien des civilisations, les Forces canadiennes, Anciens Combattants Canada, Parcs Canada, le gouvernement du Canada, le Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais, WestJet, Rogers et Sun Life, entre autres.
La ministre du Tourisme octroie 15 000 $ au Bal de Neige de Gatineau
Fil de presse par Portail Québec
GATINEAU, QC, le 19 janv. /CNW Telbec/ – La ministre du Tourisme, Nicole Ménard, est fière d’annoncer l’octroi d’une aide financière de 15 000 $ à la 32e édition du Bal de Neige, qui se déroulera du 5 au 21 février.
«Je suis heureuse d’appuyer cet événement rassembleur et féérique qui démontre bien que le Québec est une destination touristique hivernale et chaleureuse. Je salue également le travail du comité organisateur qui propose
un événement de qualité à chaque année et qui permet à nombre de gens de profiter des plaisirs de l’hiver», a déclaré la ministre Ménard.
Les députés de l’Outaouais, Norman MacMillan, ministre délégué aux Transports, ministre responsable de l’Outaouais et député de Papineau, Stéphanie Vallée, députée de Gatineau, Charlotte L’Ecuyer, députée de Pontiac, Maryse Gaudreault, députée de Hull, et Marc Carrière, député de Chapleau, se réjouissent de l’annonce effectuée par madame Ménard.
«Les députés de la région se joignent à moi pour remercier notre collègue de l’aide accordée à ce festival qui contribue au rayonnement touristique de notre région», a indiqué le ministre MacMillan.
De plus, ils ont souligné l’excellent travail effectué par toute l’équipe de Bal de neige.
«Depuis maintenant 32 ans, Bal de neige fait la joie des petits et des grands. Aussi, mes collègues et moi voudrions féliciter les organisateurs et les bénévoles qui contribuent, année après année, au succès de cet événement», a ajouté M. MacMillan.
Dans le décor enchanteur du Parc Jacques-Cartier, les festivaliers pourront assister à des envolées de montgolfières, en plus de participer à une multitude d’activités culturelles et sportives. Cette fête enneigée propose une programmation diversifiée et des moments inoubliables qui plairont à tous.
«J’invite la population à participer en grand nombre à cet événement remarquable, qui leur permettra de vivre une expérience touristique hivernale riche en émotions, au coeur de la magnifique région de l’Outaouais», a conclu
la ministre Ménard.
La contribution du ministère du Tourisme, accordée dans le cadre du Programme de soutien au développement et à la promotion touristiques – volet aide financière aux festivals et aux événements, permettra d’appuyer l’organisation de ce festival enchanteur.
