Photo Credit: NCC/CCN

A flurry of fun in Canada’s Capital Region!

Come to Winterlude, where three fun-filled weekends of excitement and activity await the whole family! From glittering ice carvings and majestic snow sculptures to a gigantic snow playground and explosive shows under the winter sky, Winterlude is a great way to celebrate and enjoy the winter season. Experience the Rideau Canal – a UNESCO World Heritage Site and the world’s largest skating rink. All this and much more await you during Winterlude, the Capital’s winter celebration.

Festival Information:

General information:613-239-5000 ● 1-800-465-1867● 613-239-5090 (TTY) ● 1-866-661-3530 (toll-free TTY)

General information email: info@ncc-ccn.ca

Location: Rideau Canal Skateway, Crystal Garden Confederation Park, Snowflake Kingdom Jacques-Cartier Park, Gatineau

On the Web:

Website:  Winterlude

YouTube: CCN/NCC

Map:

[mappress]

La 32e édition du Bal de neige prendra son envol le 5 février et se terminera le 21 février.

La 32e édition du Bal de neige prendra son envol le 5 février prochain mais, même s’ils s’agit d’une grande fête hivernale, la tragédie qui afflige le peuple haïtien depuis une semaine, ne sera pas oubliée.

En lançant la programmation du Bal de neige, hier, la première dirigeante de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marie Lemay, a annoncé qu’une collecte d’argent au profit d’Haïti sera organisée sur la glace du canal Rideau. « Nous voulons montrer notre solidarité avec le peuple haïtien. En collaboration avec des membres de la communauté haïtienne de la région, nous inciterons les gens qui patineront sur la glace du canal Rideau, à faire un don qui sera déposé dans nos boîtes qui sont habituellement prévues pour recueillir les contributions volontaires. Les fonds seront versés à la Croix-Rouge du Canada qui oeuvre en Haïti pour porter secours aux sinistrés », a expliqué Mme Lemay. La plupart des activités traditionnelles du Bal de neige reviennent à l’horaire (triathlon, course de lits, concours de sculptures sur neige et sur glace, matches de hockey etc.) et les sites principaux comme le parc Jacques-Cartier à Gatineau, la patinoire du canal Rideau et le parc de la Confédération à Ottawa demeurent des points d’intérêt majeurs. Mais la CCN propose aussi quelques nouveautés. Ainsi, les cérémonies d’ouverture auront lieu au Musée canadien des civilisations qui, pour l’occasion, sera ouvert toute la soirée.

Pour lire l’article entière, cliquer ici.