155th Metcalfe Fair
| September 27, 2012 | to | September 30, 2012 |

Event Highlights:
- 4H Regional Championship show
- Livestock and Horse Shows
- Agricultural Awareness
- Antique Machinery Display
- Demolition Derby
- Step Dancing Competition
- Live Entertainment
- Midway
- Family Entertainment
- Demonstrations
- Outdoor Recreation Show
Festival Information:
General information: 613.821.0591
General information email: metfair@bellnet.ca
Location: Metcalfe Fairgrounds – 2821 8th Line Road, Metcalfe, ON K0A 2P0
On the Web:
Website: www.metcalfefair.com
Map:
[mappress]
149th Carp Fair
| September 20, 2012 | to | September 23, 2012 |

For 149 years, the Carp Fair has been a mainstay of the farming and fun-seeking Canadian culture. The shows, classes and displays from agriculture to homecraft are mainstays of the fair that generations have come to love. As always, there are always a ton of attractions for fairgoers of all ages.
Event Highlights:
- Largest Heavy Horse Show in Eastern Canada and North New York States
- 17 6 horse hitches in the ring at one time
- Agricultural displays
- Antiques
Festival Information:
General information: 613.839.2172
General information email: info@carpfair.ca
Location: Carp Fairgrounds – 3790 Carp Road, Carp, Ottawa, ON K0A 1L0
On the Web:
Website: www.carpfair.ca
Map:
[mappress]
Navan Fair
| August 9, 2012 | to | August 12, 2012 |

Let Navan Fair be your summer tradition! Launched in 1946, this rural celebration has all the countrified events one would expect from a great country fair. Located only 20 minutes south-east, in the village of Navan.
• Live entertainment all weekend long
• Midway
• Demolition derby
• Horse shows (Heavy Horse, Light Horse & Western)
• Agricultural displays and exhibits
• Livestock competitions
• Antique machinery and tractor display
• Parade
Located only 20 minutes south-east of downtown Ottawa, in the village of Navan.
Festival Information:
General information: 613.835.2766
General information email: navanfair@bellnet.ca
Location: 1279 Colonial Road, Navan
On the Web
Website: www.navanfair.com
Map:
Ottawa Greekfest (2012 Dates TBA)
| August 15, 2012 | to | August 26, 2012 |

The festival will run from Aug. 10th – 21st, 2011. Free admission, free parking and free shuttle service. This annual event features live Greek music and traditional Greek dances, excellent Greek cuisine, cooking demonstrations, Greek language lessons, Greek traditional dance lessons, craft and cultural exhibits, souvenirs, raffle, children’s activities, Church tours and ecclesiastical displays.
Event Highlights:
- Live music
- Zorba show nightly
- Cultural dance performances
- Home made Greek cuisine
- Olive oil/cooking seminars
- Greek language lessons
- Church tours
- Face painting/kids’ activities
- Souvenir shop
- Arts and culture court
General information: 613.225.8016, Ext. 234
General information email: erin@hellenicottawa.com
Location: Hellinic Community of Ottawa, 1315 Prince of Wales Dr., Ottawa
On the Web: www.ottawagreekfest.com
Map:
Ottawa Lumière Festival
| August 4, 2012 | to | August 18, 2012 |

Le franςais suivra
The Lumière Festival, presented each year by the CCCC , is a month of preparations for the magical
Evening of Light Celebration which will be held on August 18.
Through lantern-making and performance workshops, and community outreach initiatives
Lumière encourages people to come together and share their own creations and view the creations of others in a celebration of light and community.
The Lumière Evening of Light Celebration will enthrall you whether on your own, with friends or with family; a teen or a senior. From the lanterns on display, to the labyrinth, to the performers and music-all illuminated by only lantern and lamplight, Lumière will hold you in its spell. Come re-discover the night and the magic of light!
Le Festival de la lumière organisé par le Centre culturel et communautaire de Crichton encadre les préparatifs qui entourent la soirée Lumières en fête qui, cette année, aura lieu le 18 aout.
En organisant des ateliers sur la création de lanternes et sur les arts de la scène ainsi que des initiatives communautaires, le Festival de la lumière encourage les participants à se réunir et à partager leurs créations pour célébrer la lumière et leur collectivité.
Que vous soyez seul, en compagnie d’amis, en famille, adolescent ou aîné, la soirée Lumières en fête saura vous éblouir. Laissez-vous envoûter par les lanternes, le labyrinthe, les artistes et la musique à la lumière des bougies. Redécouvrez la nuit et la magie de la lumière.
Event Highlights:
- Parade
- Light Show
- Live Theatre
- Live Performances
Festival Information:
General information: 613.745.2742
General information email: coordinator@crichtonccc.ca
Ticket information: www.capitaltickets.ca
Volunteer information: http://lumiereottawa.com/get-involved/
Location: New Edinburgh and Stanley
On the Web:
Website: www.lumiereottawa.com
Facebook: www.facebook.com/pages/Ottawa-Lumiere-Festival/203583113020642
Map:
[mappress]
Summer Solstice Aboriginal Arts Festival
| June 21, 2012 | to | June 24, 2012 |
FREE Admission – Donations Gratefully Accepted
For a number of years now, the Summer Solstice Aboriginal Arts Festival has been providing families a unique opportunity to experience and celebrate the diverse Aboriginal cultures of the National Capital Region. Ongoing, lively and interactive programming will keep your family entertained throughout the day including extensive Family activities (pony rides, petting zoo, bouncy castles, stilt-walkers and more) Aboriginal artisan village (featuring interactive arts workshops, demonstrations and vendors) and our popular Main Stage featuring headliner Shane Yellowbird, Shy Anne Hovorka, Kaiva, Aboriginal Canada We’ve Got Talent! and ongoing cultural showcases throughout the day.
Festival Information:
General information: 613-261-3637
General information email: nadottawa@gmail.com
Locations:
Lebretton Flats Park (behind the War Museum)
Museum of Civilization
(Please consult the Summer Solstice website)
On the Web:
Website: www.aboriginalexperiences.com
Sculpture de glace pour souligner le 100e anniversaire de la Marine canadienne dans le cadre du Bal de Neige
OTTAWA, ONTARIO–(Marketwire – 10 fév. 2010) – L’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens Combattants et ministre d’état (Agriculture) et Mme Marie Lemay, première dirigeante de la Commission de la capitale nationale, souligneront le 100e anniversaire de la Marine canadienne, en procédant à l’illumination d’une sculpture de glace ayant pour thème la Marine, dans le cadre du Bal de Neige 2010.
Contre-Amiral Nigel Greenwood, adjoint au chef d’état-major des forces maritimes assistera aussi à cette activité.
La sculpture de glace représente le NCSM Sackville, la dernière corvette de la classe “Flower” encore existante parmi les plus de 120 qui furent construites au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lieu : “Reflets de glace Rogers”, parc de la Confédération (avenue Laurier, en face de l’Hôtel de ville), Ottawa (Ontario)
Date : Le jeudi 11 février 2010
Heure : 18 h 30
Cette cérémonie se déroulera en présence d’anciens combattants et d’autres invités de la Marine canadienne.
Renseignements :
Anciens Combattants Canada
Janice Summerby
Conseillère, Relations avec les médias
Bureau : 613-992-7468
ou
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
Sophie Doucet
Attachée de presse
Bureau : 613-992-3465
Cellulaire : 613-608-3252
Commission de la capitale nationale
Kathryn Keyes
Conseillère principale en communications
Bureau : 613-239-5636
Cellulaire : 613-859-9565
GAGNANTS DU 23e CONCOURS INTERNATIONAL DE SCULPTURE SUR GLACE ROGERS
Au cours de la première fin de semaine du Bal de Neige, la Commission de la capitale nationale (CCN) a accueilli 38 sculpteurs professionnels provenant de 13 pays à l’occasion du 23e Concours international de sculpture sur glace du site des Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération. Cette année, les 12 sculpteurs inscrits dans la catégorie solo disposaient chacun de 28 heures, et les 26 sculpteurs inscrits dans la catégorie duo disposaient chacun de 30 heures pour terminer leur sculpture.
La CCN est fière de dévoiler les gagnants dans les catégories solo et duo du 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers.
Catégorie solo
1ère place : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
2e place : Sebastien Sanchez (France), sculpture portant le nom « Résurrection »
3e place : Gordon Matkun (Croatie), sculpture portant le nom « Combat contre le feu »
Choix des médias : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
Catégorie duo
1ère place : Hiroaki Kimura et Masaki Takahashi (Japon), sculpture portant le nom « Kimono »
2e place : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
3e place : Armando Baisas et Ross Baisas (Philippines), sculpture portant le nom « Chimère »
Choix des médias : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
NOUVEAUTÉ ! VOTEZ EN LIGNE — Concours de la meilleure sculpture de glace du Bal de Neige — vote du public Rogers : Votez pour votre sculpture favorite et courez la chance de GAGNER un vol pour deux personnes avec WestJet au Canada. Consultez le site BaldeNeige.gc.ca pour de plus amples renseignements. (le concours se termine le dimanche 21 février, à 16h)
Les participants au Défi d’un bloc Rogers qui a eu lieu le vendredi 5 février ont façonné, en deux heures ou moins, une sculpture en s’inspirant du thème « Mythes et légendes ». Les gagnants du Défi d’un bloc Rogers tenu au site des Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération sont :
1ère place : Benjamin Rand (ÉU)
2e place : Greg Butauski (ÉU)
3e place : Ross Baisas (Philippines)
Pour de plus amples renseignements sur Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au BaldeNeige.gc.ca.
LE DOMAINE DES FLOCONS SUN LIFE DU BAL DE NEIGE ACCUEILLE PETITS ET GRANDS DU 5 AU 21 FÉVRIER 2010
Ce matin, la Commission de la capitale nationale (CCN) et la Ville de Gatineau, en compagnie d’invités spéciaux et de la famille Glamotte, les mascottes officielles du Bal de Neige, ont donné le coup d’envoi au Domaine des flocons Sun Life. Situé au parc Jacques-Cartier à Gatineau, ce site enchanteur accueillera petits et grands du 5 au 21 février 2010.
« La Ville de Gatineau est très heureuse d’accueillir le plus grand terrain de jeux de neige du continent. Encore une fois cette année, les milliers de visiteurs du parc Jacques-Cartier pourront dévaler une trentaine de glissoires géantes et voir les sculptures sur neige. Le Bal de Neige est la plus belle fête familiale de l’hiver et une excellente occasion pour les visiteurs de découvrir et d’apprécier notre ville », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« Dans une semaine, le Canada sera l’hôte des Jeux olympiques d’hiver et la CCN est fière de souligner cet événement canadien pendant le Bal de Neige en proposant des activités qui permettront aux visiteurs du Domaine des flocons Sun Life et les autres sites officiels du Bal de neige de se familiariser aux plaisirs de l’hiver canadien et les sports olympiques », a déclaré Guy Laflamme, vice-président, Expérience de la capitale, communications et marketing de la CCN»
Doté de glissoires de neige gigantesques et d’un immense labyrinthe de neige qui rendra hommages aux sports olympiques, le Domaine des flocons Sun Life célèbre les plaisirs de l’hiver. Le public sera émerveillé par le spectacle de ski et de planche à neige sur trampoline présenté par des athlètes canadiens de ski acrobatique et de planche à neige qui exécuteront d’impressionnantes acrobaties aériennes sur trampoline.
Les visiteurs du parc Jacques-Cartier seront aussi invités à s’arrêter à la Place Gatineau, une aire de jeux présentée par la Ville de Gatineau qui offrira une riche gamme d’activités pour toute la famille, y compris des cerfs-volants, des sports de l’Arctique et du volley-ball sur neige.
La pêche blanche, une activité populaire, est de retour pour une quatrième année grâce à la collaboration du Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais. Lors du premier week-end du Bal de Neige, les jeunes de 8 à 12 ans pourront participer à un cours d’initiation à la pêche, alors que durant les deuxièmes et troisièmes week-ends du Bal de Neige, tous pourront s’adonner à cette activité.
Le Concours national de sculpture sur neige, présenté en collaboration avec la Ville de Gatineau, est l’une des activités favorites des visiteurs du Bal de Neige. Les équipes de sculpteurs, représentant les provinces et territoires du Canada, relèveront le défi de transformer de gigantesques blocs de neige (mesurant 3,7 mètres sur 4,9 mètres sur 3,7 mètres) en œuvres d’art plus grandes que nature, inspirées du thème « Plaisirs d’hiver ». Les visiteurs pourront admirer ces incroyables sculptures à compter du deuxième week-end du Bal de Neige.
Les Forces canadiennes sont fières de participer aux célébrations du Bal de Neige de 2010. Les visiteurs du parc Jacques-Cartier auront l’occasion de rencontrer des membres du personnel militaire canadien et d’apprendre ce qu’ils font autour du monde et dans le Nord canadien. Les visiteurs pourront tester leurs habiletés par temps froid en participant à une course à obstacles de 30 mètres (100 pieds) qui mettra à l’épreuve leur coordination et leur force. Des aires d’exposition seront ouvertes au public du vendredi au dimanche, de 10 h à 17 h, durant les trois week-ends du Bal de Neige.
Le tricot revient à la mode! Les visiteurs pourront se réchauffer à la maison Charron en dansant au son de la musique du DJ et pourront participer à la création d’une œuvre originale. Le tricot urbain aura lieu les samedis et dimanches, de midi à 16 h.
Amis et familles sont invités à se rendre à une soirée mémorable sous les étoiles pour profiter des Soirées cinéma Sun Life. Inspirés par l’hiver, de courts films d’animation seront présentés sur un écran géant de neige les vendredis, samedis et dimanches, à partir de 18 h 30. Le 6 février, le Domaine des flocons Sun Life soulignera le 25e anniversaire du film La Guerre des tuques.
Les visiteurs au parc Jacques-Cartier auront l’occasion de rencontrer la famille Glamotte et de recevoir l’une de leurs fameuses caresses. Aussi, Papa Glamotte présentera, sur la Scène Sun Life, un spectacle d’acrobatie, « Tourbillionneries » (11 h 30 et 13 h), inspiré de l’art du cirque et qui met en vedette le duo Circ-u-l’air. D’autres spectacles excitants sont au programme à la Scène Sun Life. Lors du premier week-end, Arthur L’aventurier (14 h 30 et 16 h) nous racontera ses aventures fantastiques vécues lors de son périple à la recherche des grands trésors de la nature.
Le Domaine des flocons Sun Life sera ouvert les lundis, jeudis et dimanches, de 9 h à 20 h, sauf le dimanche 21 février jusqu’à 18 h et les vendredis et samedis, de 9 h à 21 h, sauf le vendredi 5 février jusqu’à 22 h. Le 8 février, journée pédagogique au Québec, et le 15 février, jour de la Famille en Ontario, le Domaine des flocons Sun Life sera ouvert de 9 h à 20 h.
Pour plus de renseignements sur les activités du Domaine des flocons Sun Life, les gens peuvent communiquer avec la CCN en composant le 613-239-5000, le 613-239-5090 (ATS), le
1-800-465-1867 (sans frais), ou le 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou la Ville de Gatineau au 3-1-1. Pour découvrir l’ensemble de la programmation du Bal de Neige 2010, le public peut consulter le site BaldeNeige.gc.ca ou www.gatineau.ca/baldeneige.
La CCN et la Ville de Gatineau sont fières de travailler en collaboration avec Sun Life et First Air.





