La Commission de la capitale nationale (CCN) invite les résidents et les visiteurs à profiter de la dernière semaine pour admirer les Lumières de Noël au Canada qui font scintiller la région de la capitale.Les lumières brilleront de 16 h 30 à 2 h du matin, jusqu’au 7 janvier 2010 (inclusivement), sur la colline du Parlement et le long du boulevard de la Confédération.

Cette année, pas moins de 375 000 ampoules enjolivent plus de 70 sites au cœur de la région de la capitale du Canada.

Les lumières de Noël qui ornent de nombreux musées, sites historiques, ambassades et autres points d’intérêt le long du boulevard de la Confédération – la route de découverte qui sillonne le cœur de la région de la capitale du Canada – ont été allumées lors d’une cérémonie officielle qui a eu lieu le 12 décembre 2009 sur la colline du Parlement. Des milliers de spectateurs ont assisté aux festivités qui, cette année, coïncidaient avec l’arrivée de la flamme olympique sur la colline du Parlement, dans le cadre du relais du flambeau des Jeux olympiques de 2010 de Vancouver.

De plus, afin de souligner l’élément national du programme, chacune des capitales des provinces et territoires a tenu sa propre cérémonie d’illumination, s’unissant à la capitale du Canada pour créer un ruban de lumières d’un bout à l’autre du pays.

Pour de plus amples renseignements sur le programme des Lumières de Noël au Canada, veuillez communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1-800-465-1867 (sans frais), au numéro d’ATS 613-239-5090 ou 1-866-661-3530 (sans frais), ou encore consulter le site capitaleducanada.gc.ca.

La Commission de la capitale nationale (CCN) poursuit ses préparatifs pour la 25e édition de son programme Les lumières de Noël au Canada. Au cours des prochaines semaines, la CCN terminera l’installation de 200 000 lumières à faible consommation d’énergie le long du boulevard de la Confédération, un dixième d’entre elles sur la colline du Parlement.Du 12 décembre 2009 au 7 janvier 2010, des centaines de milliers de lumières multicolores illumineront approximativement 70 sites (CCN et partenaires) situés le long du boulevard de la Confédération, dont la colline du Parlement, des musées nationaux, des institutions, des monuments, et des ambassades. Les résidents et les visiteurs de la région de la capitale du Canada sont invités à assister à la cérémonie officielle d’illumination, qui aura lieu sur la colline du Parlement le samedi 12 décembre 2009. Cette année, la célébration coïncidera avec l’arrivée du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010 au coeur de la région de la capitale du Canada.

Pour de plus amples renseignements au sujet du programme Les lumières de Noël au Canada, les membres du grand public peuvent communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1 800 465-1867 ou consulter le site Web au www.capitaleducanada.gc.ca. ATS (appareil de télécommunication pour personnes sourdes) est aussi disponible en composant le 613-239-5090 ou le 1-866-661-3530.

La Commission de la capitale nationale (CCN) est fière d’annoncer qu’à compter de cette semaine, plus d’un million de spectateurs ont vécu l’expérience unique de l’édition actuelle du spectacle son et lumière sur la colline du Parlement intitulé Canada…l’esprit d’un pays.« Le spectacle son et lumière a attiré une multitude de Canadiennes et de Canadiens et de visiteurs internationaux parce qu’il raconte une histoire captivante sur notre passé collectif et nos réussites », souligne Marie Lemay, première dirigeante de la CCN. « Nous espérons que tous ceux et celles qui font l’expérience du spectacle sur la colline du Parlement quittent avec un sentiment de fierté et une meilleure compréhension de qui nous sommes en tant que Canadiens. »

Cet important jalon vient souligner de façon appropriée la fin de la série de représentations du spectacle ayant débuté en 2005 et qui fût couronnée d’un immense succès. Un nouveau spectacle est présentement en développement, avec un lancement prévu pour l’été prochain.

Canada…l’esprit d’un pays est une production multimédia gratuite d’une durée de 30 minutes avec de la musique, des images géantes et des effets d’éclairage spectaculaires, transportant les spectateurs d’un bout à l’autre du Canada en leur faisant découvrir l’histoire de notre pays. Le site majestueux de la colline du Parlement devient la toile de fond du spectacle qui plonge les édifices du Parlement dans un tourbillon de lumière et d’images.

Offert par la CCN, ce spectacle bilingue est présenté 7 jours par semaine, de juillet à septembre, à raison de deux représentations par soir.

Horaire des spectacles :
Jusqu’au 9 août, tous les soirs, à 21 h 30 et 22 h 30
Du 10 août au 13 septembre, tous les soirs, à 21 h et 22 h

Pour de plus amples renseignements sur le spectacle son et lumière sur la colline du Parlement, les membres du public peuvent communiquer avec la CCN au 613-239-5000 ou 1-800-465-1867, ATS : 613-239-5090 ou 1-866-661-3530, consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/sonetlumiere, ou encore se rendre à l’Infocentre de la capitale situé au 90, rue Wellington (en face de la colline du Parlement).

Un arrêt sur la colline du Parlement est essentiel à toute visite de la région de la capitale du Canada. La Commission de la capitale nationale (CCN) offre à nouveau cette année son spectacle son et lumière et son programme d’interprétation en plein air, Découvrez la Colline. Ce programme permet aux résidents et aux visiteurs d’explorer la colline du Parlement tout au long de l’été.SPECTACLE SON ET LUMIÈRE SUR LA COLLINE DU PARLEMENT
Du 6 juillet au 9 août, tous les jours, 21 h 30 et 22 h 30
Du 10 août au 13 septembre, tous les jours, 21 h et 22 h

À compter du 6 juillet, les résidents et les visiteurs sont invités à se rendre sur la colline du Parlement en soirée afin d’assister au populaire spectacle son et lumière. Depuis 2005, en moyenne chaque été, quelque 245 000 personnes assistent à cette production multimédia gratuite d’une durée de 30 minutes qui est présentée par la CCN. Ce spectacle bilingue,
présenté 7 jours par semaine, à raison de deux représentations par soir, plongera les édifices du Parlement dans un tourbillon de lumière et d’images, transportant les spectateurs d’un bout à l’autre du Canada et leur faisant découvrir l’histoire de notre nation.

INFO-TENTE
Jusqu’au 7 septembre, tous les jours, de 9 h à 20 h en semaine, et de 9 h à 17 h les fins de semaines

L’Info-tente devrait être le premier arrêt pour le public qui visite la colline du Parlement. Le personnel de la CCN œuvrant dans cette installation saisonnière de service à la clientèle, située à la gauche de l’édifice du Centre du Parlement, derrière l’édifice de l’Ouest, offrira aux visiteurs un survol des activités d’été disponibles sur la Colline. À cet endroit, les visiteurs peuvent obtenir des billets, le jour même, pour les visites guidées gratuites de l’édifice du Centre, de l’édifice de l’Est et des terrains de la colline du Parlement. L’Info-tente constitue le point de départ de toutes ces visites.

DÉCOUVREZ LA COLLINE
Durant les heures d’opération de l’Info-tente

Les guides-interprètes du programme Découvrez la Colline seront sur place pour inviter les visiteurs à explorer les édifices, les monuments et le paysage entourant le Parlement du Canada. Les visiteurs auront la chance d’approfondir leurs connaissances de la colline du Parlement en discutant avec les guides-interprètes et en consultants les chariots de découverte (des kiosques thématiques mobiles munis de photos, d’artefacts et d’objets).

Les visiteurs peuvent aussi découvrir les différentes facettes de la colline du Parlement en participant à une visite guidée en plein air d’une durée de 45 minutes intitulée « Sur les traces de grands Canadiens ».

GUIDE DE VISITE AUTONOME
Ceux et celles qui préfèrent effectuer une visite à leur propre rythme peuvent se procurer une copie du Guide de visite autonome à l’extérieur de la colline du Parlement, qui fût
complètement reconçu cette année. La brochure est disponible gratuitement à l’Info-tente et permet aux visiteurs de suivre l’itinéraire proposé ou d’en établir un autre lors de leur découverte de la colline du Parlement.

Le nouveau guide de visite autonome a été produit au Canada avec le souci de l’environnement en tête; il est imprimé sur du papier fait entièrement de fibre recyclée après consommation, attesté Choix environnemental et Procédé sans chlore, certifié recyclé par le Forest Stewardship Council et fabriqué grâce à l’utilisation de biogaz. L’impression naturelle sans eau a aussi été utilisée lors de sa production. La CCN encourage les visiteurs qui ne souhaitent pas conserver leur guide à le retourner à l’Info-tente, à le recycler ou à le donner à des parents ou amis qui pourraient bientôt visiter la colline du Parlement.

RELÈVE DE LA GARDE
Jusqu’au 22 août, tous les jours, de 10 h à 10 h 30
Précédée d’une brève introduction à 9 h 45

Cette année marque le 50e anniversaire de la cérémonie de la Relève de la garde. Encore une fois cette année, le ministère de la Défense nationale présentera la cérémonie de la Relève de la garde sur la colline du Parlement, avec toutes ses couleurs et son apparat. Cet exercice militaire et musical est précédé d’une brève introduction à 9 h 45, offerte par les guides-interprètes du programme Découvrez la Colline. Cette présentation permet de mieux comprendre le symbolisme, l’histoire, les régiments et les étapes de la cérémonie.
VISITES GUIDÉES DES ÉDIFICES DU PARLEMENT
Édifice du Centre : toute l’année
Édifice de l’Est : jusqu’au 7 septembre, tous les jours, de 10 h à 17 h15

Suspension des visites : le samedi 4 juillet 2009
Les visites guidées de l’édifice du Centre et de l’édifice de l’Est seront annulées. La Boutique de la colline du Parlement, la Tour de la Paix, et la Chapelle du Souvenir seront également fermées.

Suspension des visites : le mardi 7 juillet 2009
L’édifice du Centre sera fermé au public de 8 h à 16 h en raison d’activités parlementaires. Tous les programmes destinés aux visiteurs, notamment les visites à la Boutique de la colline du Parlement, à la Tour de la Paix et à la Chapelle du Souvenir, sont annulés.

L’horaire et le contenu des visites guidées de l’édifice du Centre du Parlement, qui sont offertes toute l’année, varient selon le temps de l’année et selon que le Parlement siège ou non. Pour profiter le plus possible de leur visite, les membres du public sont priés de consulter le site Web parlementaire à l’adresse www.parl.gc.ca et cliquer sur Renseignements pour les visiteurs. Les visites de l’édifice de l’Est, le centre d’opérations du gouvernement du Canada pendant les cent premières années d’existence du pays, font découvrir des salles et des bureaux restaurés selon l’apparence qu’ils avaient au début de la Confédération.
INTERPRÉTATION DU MONUMENT COMMÉMORATIF DE GUERRE
Guides : jusqu’au 7 septembre, tous les jours, de 9 h 30 à 17 h
Gardes de cérémonie : jusqu’au 30 août, tous les jours, de 9 h à 17 h

La Place de la Confédération est le lieu de souvenir du Canada. Les monuments qui s’y retrouvent, incluant le Monument commémoratif de guerre, la Tombe du soldat inconnu et le Monument aux Valeureux, symbolisent le souvenir, les sacrifices, le courage et l’endurance, et représentent ces gens dont les gestes en périodes de conflits et de guerres ont façonné le passé du Canada et continuent d’influencer notre présent. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l’histoire, le symbolisme et l’importance de ces monuments en discutant et en partageant des histoires avec les interprètes de la CCN qui sont à la Place de la Confédération durant l’été.

Pour plus d’information sur le Monument commémoratif de guerre et la Tombe du soldat inconnu, vous pouvez visiter le site des Anciens Combattants du Canada au www.vac-acc.gc.ca.

INFOCENTRE DE LA CAPITALE
Jusqu’au 7 septembre, tous les jours, de 9 h à 21 h

L’Infocentre de la capitale est plus qu’un centre d’information. Situé en face de la Colline du Parlement, les visiteurs peuvent y trouver un éventail complet de services et de conseils qui les aideront à planifier leur visite dans la capitale en fonction de leurs besoins. Qu’ils soient à la recherche d’information par téléphone ou en personne, les visiteurs peuvent compter sur un accueil chaleureux de la part d’employés sympathiques et serviables.

Renseignements pour le public
Pour de plus amples renseignements sur le programme Découvrez la Colline, les membres du public peuvent communiquer avec la CCN au 613-239-5000 ou 1-800-465-1867, ATS : 613-239-5090 ou 1-866-661-3530, consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca, ou encore se rendre à l’Infocentre de la capitale situé au 90, rue Wellington (en face de la colline du Parlement).

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des visites guidées de l’édifice du Centre et de l’édifice de l’Est, les membres du public peuvent aussi consulter le site Web du Parlement du Canada au www.parl.gc.ca (cliquer sur Renseignements pour les visiteurs).