ACCUEILLEZ LE PRINTEMPS AU PARC DE LA GATINEAU AVEC LES ACTIVITÉS D’INTERPRÉTATION DE LA CCN
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse de souligner l’arrivée du printemps avec la présentation d’une nouvelle série d’activités d’interprétation de la nature au parc de la Gatineau. Ces activités gratuites seront offertes à compter du dimanche 11 avril 2010, en français et en anglais, au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau (33, chemin Scott, à Chelsea), et ce, beau temps, mauvais temps. Il n’est pas nécessaire de réserver. Chaque activité, animée par un guide interprète, dure environ deux heures. Elle commence par une présentation à l’intérieur, suivie d’une randonnée guidée sur le sentier de la Sucrerie, lequel est accessible à tous.
Calendrier du printemps 2010
Les fleurs printanières se dévoilent : Identifiez les fleurs printanières du parc de la Gatineau et apprenez ce qui les distingue des autres plantes.
Les 11 et 18 avril : 9 h 30 (en français), 11 h 30 (en anglais)
Les 25 avril et 2 mai : 9 h 30 (en anglais), 11 h 30 (en français)
La magie des oiseaux par leur chant : Écoutez le chant des oiseaux migrateurs qui sont de retour et observez-les dans leurs aires de reproduction dans le parc de la Gatineau.
Les 9 et 16 mai : 9 h 30 (en français), 11 h 30 (en anglais)
Les 23 et 30 mai : 9 h 30 (en anglais), 11 h 30 (en français)
Géré par la CCN, le parc de la Gatineau est le parc de conservation de la capitale. Chaque année, on y enregistre près de 1,7 million de visites. Ouvert à l’année, le Parc est connu pour l’étendue de son territoire naturel sillonné de centaines de kilomètres de sentiers, pour ses forêts comptant plus de 40 espèces d’arbres, sa faune abondante et ses nombreux lacs.
Pour plus de renseignements sur le parc de la Gatineau, le public est invité à composer le 819-827-2020, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou
1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou encore à consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau.
Renseignements aux médias :
Jean Wolff
Relations avec les médias — CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
jean.wolff@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
Communications Officer
Agente de communications
National Capital Commission /
Commission de la capitale nationale
Tel: 613-239-5410 / Cell: 613-608-3119
Fax: 613-239-5758
WELCOME SPRING IN GATINEAU PARK WITH NCC INTERPRETATION PROGRAMS
Canada’s Capital Region — With spring in full bloom, the National Capital Commission (NCC) is pleased to present its series of nature interpretation programs, beginning on Sunday, April 11, 2010, at the Gatineau Park Visitor Centre (33 Scott Road, Chelsea). The programs are free and are offered in English and French, rain or shine. No reservation is required. Each program — led by a nature interpreter — lasts approximately two hours and includes an indoor presentation, followed by a guided walk on the universally accessible Sugarbush Trail.
Spring 2010 Schedule
Spring Flowers Have Sprung: Spot spring flowers in Gatineau Park, and learn what distinguishes them from other plants.
April 11 and 18: 9:30 am (French), 11:30 am (English)
April 25 and May 2: 9:30 am (English), 11:30 am (French)
The Sights and Sounds of Birds: Observe and listen to the migratory birds that have just returned to their breeding grounds in Gatineau Park.
May 9 and 16: 9:30 am (French), 11:30 am (English)
May 23 and 30: 9:30 am (English), 11:30 am (French)
Managed by the NCC, Gatineau Park is the Capital’s conservation park. Each year, some 1.7 million visits are made to the Park, a four-season destination, known for its vast natural territory endowed with hundreds of kilometres of trails, forests containing more than 40 species of trees, abundant wildlife and numerous lakes.
For more information on Gatineau Park, the public may contact the NCC at 819-827-2020, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (TTY) or 1-866-661-3530 (toll-free TTY), or visit the NCC’s website at www.canadascapital.gc.ca/gatineau.
Media Information:
Jean Wolff
NCC Media Relations
613-239-5703 (office)
613-797-0279 (cellular)
jean.wolff@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
NCC Media Relations
613-239-5410 (office)
613-608-3119 (cellular)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
