AVIS DE CIRCULATION – LE LONG DU SENTIER DU CANAL RIDEAU
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
NCCN-10-03-02-TA
Le 5 mars 2010
AVIS DE CIRCULATION
TRAVAUX DE RÉFECTION LE LONG DU SENTIER RÉCRÉATIF DU CANAL RIDEAU
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN), en collaboration avec Parcs Canada, souhaite aviser le public des travaux de réfection le long du sentier récréatif du canal Rideau, du côté de la promenade Colonel-By, à l’ouest du pont de la rue Bank. Ces travaux débuteront le lundi 8 mars et se poursuivront jusqu’à la fin avril 2010.
Les travaux n’affecteront pas la circulation automobile.
Le sentier récréatif situé le long de cette portion du canal sera fermé aux usagers du sentier sur une longueur approximative de 150 mètres. Des panneaux de signalisation seront installés le long du sentier pour aviser les usagers de la fermeture de cette portion du sentier.
Les travaux incluent la réparation des murs du canal, la reconstruction du sentier, ainsi que le remplacement des garde-fous et des lampadaires.
La CCN demande aux usagers du sentier de faire preuve de prudence, de respecter la signalisation et d’emprunter des trajets alternatifs, tels que le sentier récréatif de la promenade Reine-Élizabeth, pendant la durée des travaux.
Pour de plus amples renseignements, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1 800-465-1867, au 613-239-5090 (ATS) ou au 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca.
Cédric Pelletier
Agent des relations avec les médias / Media Relations Officer
Expérience de la capitale, communications et marketing /
Capital Experience, Communications and Marketing
Commission de la capitale nationale / National Capital Commission
Téléphone / Phone : 613-239-5709
Courriel / Email : CPelleti@ncc-ccn.ca
AVIS DE SÉCURITÉ – DRAINAGE DU CANAL RIDEAU VENDREDI, LE 5 MARS
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à rappeler au public que la patinoire du canal Rideau est fermée pour la saison, et qu’il est dangereux de s’aventurer sur la surface de glace.
Le vendredi 5 mars, Parcs Canada drainera l’eau sous la surface de glace recouvrant le canal Rideau. Cette opération annuelle consiste à enlever les poutres installées en amont des écluses d’Ottawa (près du Fairmont Château Laurier). Ces travaux déstabiliseront lentement la glace restante et la feront s’effondrer. La CCN demande au public de penser d’abord et avant tout à sa sécurité et de ne pas s’aventurer sur la surface glacée du canal Rideau.
Renseignements aux médias :
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
Adam Burpee
Canal Rideau, Parcs Canada
613-692-2581 (bureau)
adam.burpee@pc.gc.ca
La 40e saison de patinage sur la plus grande patinoire du monde prend fin
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) regrette d’aviser le public que la patinoire du canal Rideau est officiellement fermée pour la saison. La neige abondante, la pluie et des températures au-dessus des normales saisonnières au cours des trois derniers jours ont affaibli la glace au point qu’il n’est pas réaliste d’anticiper une reprise de la saison de patinage.
La 40e saison de la plus grande patinoire du monde s’est ouverte le 14 janvier dernier et a duré 41 jours. Au cours de cette période, des centaines de milliers de gens ont profité de 36 jours de patinage, dont une série magnifique de 24 jours consécutifs avec des conditions de patinage presqu’idéales sur quasiment toute la longueur de la patinoire.
ÉTAT DANGEREUX DE LA GLACE — Les conditions météorologiques récentes ont affaibli la glace de la patinoire du canal Rideau au point de la rendre dangereuse et instable. La CCN demande aux patineurs et aux piétons de penser d’abord et avant tout à leur sécurité et de ne pas s’aventurer sur la patinoire. La CCN demande également au public de respecter les barrières et les panneaux de signalisation qui sont installés aux points d’accès de la patinoire.
Gérée et entretenue par la CCN depuis la première saison de patinage en 1970-1971, la patinoire du canal Rideau est d’une longueur totale de 7,8 kilomètres et détient le record mondial du Guinness World Records™ à titre de la « plus grande patinoire naturelle du monde ». Cette surface glacée connue à l’échelle internationale a une superficie de 165 621 m2, l’équivalent de plus de 90 patinoires de dimensions olympiques, et devient, chaque année, l’un des sites officiels du Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien.
Pour obtenir de plus amples renseignements à propos des activités présentées dans la région de la capitale du Canada, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867, ou consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca. ATS disponible au 613-239-5090 ou sans frais au 1-866-661-3530.
La CCN souhaite remercier son partenaire officiel American Express™ et ses commanditaires officiels, WestJet et la Financière Sun Life, pour leur contribution à la 40e saison de patinage sur la patinoire du canal Rideau.
Renseignements aux médias :
Jean Wolff
Relations avec les médias — CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
jean.wolff@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
LE 32e BAL DE NEIGE CONNAÎT UN SUCCÈS RETENTISSANT : Les plaisirs de l’hiver canadien font sortir les foules
La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse d’annoncer que le 32e Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, a connu un succès retentissant. Bien qu’aucun sondage officiel n’ait eu lieu cette année, les organisateurs estiment que plus de 600 000 visiteurs ont profité les sites officiels au cours des trois week-ends du Bal de Neige, qui s’est déroulé du 5 au 21 février 2010.
« Le Bal de Neige offre l’occasion aux résidants et aux visiteurs du monde entier de vivre une expérience nordique typiquement canadienne. La CCN est fière de contribuer au rayonnement de la région de la capitale du Canada, dans tout le pays et ailleurs dans le monde », a déclaré M. Jean François Trépanier, vice-président administratif des opérations de la CCN, lors de l’au revoir aux glamottes, la cérémonie de clôture du Bal de Neige.
Le Bal de Neige 2010 a souligné la 40e saison de patinage sur le canal Rideau, les Jeux olympiques d’hiver et notre solidarité envers Haïti grâce au projet spécial avec la Croix-Rouge.
Lancement officiel du Bal de Neige American ExpressMD
Le lancement officiel du Bal de Neige American ExpressMD, au Musée canadien des civilisations et au parc Major’s Hill, a été couronné de succès. Plus de 25 000 personnes ont assisté aux prestations sportives et culturelles et au spectacle pyrotechnique éblouissant.
De plus en plus, la CCN désire s’associer des partenaires fédéraux pour offrir une programmation culturelle diversifiée qui met en valeur les richesses des institutions fédérales de la région de la capitale du Canada. Le partenariat avec le Musée canadien des civilisations confirme que cette formule est garante de succès.
Patinoire du canal Rideau
La patinoire du canal Rideau, la plus grande surface de glace naturelle du monde, a été ouverte du Centre national des Arts au lac Dows pendant les trois week-ends du Bal de Neige. La qualité de la glace a été particulièrement favorable à la tenue d’activités le long du canal. Aujourd’hui, marque le 23e jour consécutif de patinage sur la patinoire du canal Rideau et la 40e saison se poursuivra tant que les conditions le permettent.
L’exposition Art urbain, qui exprime la vision qu’ont les jeunes graffiteurs de la patinoire du canal Rideau, a attiré beaucoup de gens à la galerie extérieure du lac Dows. Ces œuvres d’art seront exposées pendant toute la saison de patinage.
Les festivaliers ont pu profiter des plaisirs de l’hiver et s’initier aux traditions canadiennes lors d’activités comme la classique canadienne de hockey sur étang Beaver Cup, la course de lits Bedzzz, les leçons de patinage SubwayMD et l’exposition des portraits d’athlètes olympiques et paralympiques présentés par le Musée du portrait.
Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération
Les Reflets de glace Rogers ont émerveillé des milliers de visiteurs et d’amateurs de sculpture sur glace au cours des trois week ends du Bal de Neige.
Le 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers, auquel participaient 38 sculpteurs professionnels de 13 pays, a lancé les nombreuses compétitions qui ont suivi au parc de la Confédération. La réplique du NCSM Sackville, une majestueuse sculpture soulignant le 100e anniversaire de la Marine canadienne, et l’imposante sculpture de six tonnes du projet Ours polaire sur glace éphémère, ont été appréciés des visiteurs.
Également, le lounge de cristal Rogers a été le lieu de rassemblement des amateurs de soirées DJ. Celle du renommé DJ Dan Desnoyers a attiré les foules.
Domaine des flocons Sun Life
Le Domaine des flocons Sun Life, au parc Jacques-Cartier à Gatineau, a été le paradis des jeunes et des familles. Des milliers de festivaliers se sont amusés en dévalant les 30 glissoires, en parcourant le labyrinthe de neige qui rendait hommage aux sports olympiques, et en s’adonnant à la pêche blanche sur la rivière des Outaouais.
La CCN, en collaboration avec la Ville de Gatineau, a présenté le Concours national de sculpture sur neige qui avait pour thème « Plaisirs d’hiver ». Les 10 équipes représentant des provinces et des territoires du Canada devaient sculpter leur œuvre à partir d’un bloc de neige de près de 40 tonnes. C’est la sculpture « Les patins de neige » de l’équipe de l’Alberta qui a remporté les grands honneurs en gagnant le Prix du jury et le Prix du public.
Plusieurs spectacles ont retenu l’attention du public, dont celui d’Arthur L’aventurier. La projection du film québécois La Guerre des tuques, qui célébrait son 25e anniversaire, a été très populaire, tout comme les randonnées de la famille Glamotte, les fameuses mascottes du Bal de Neige.
La CCN est fière du succès du Bal de Neige et de la saison de patinage sur le canal Rideau. Elle tient à souligner la collaboration de ses quelque 700 bénévoles, des commanditaires et de ses partenaires, dont les suivants : la Ville de Gatineau, la Ville d’Ottawa, la Société de transport de l’Outaouais, OC Transpo, Anciens Combattants Canada, le gouvernement du Canada, le Musée canadien des civilisations, les Forces canadiennes, le Conseil régional de l’environnement et du développement durable, American ExpressMD, Rogers, La Financière Sun Life et WestJet.
La CCN prévoit que le 33e Bal de Neige aura lieu du 4 au 20 février 2011.
Pour plus de renseignements sur la CCN, composez le 613-239-5000, le 613-239-5090 (ATS), le 1-800 465-1867 ou le 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou visitez le www.capitaleducanada.gc.ca.
LA CCN PRÉSENTE UNE PANOPLIE D’ACTIVITÉS DIVERTISSANTES DANS LE CADRE DU DERNIER WEEK-END DU BAL DE NEIGE
La Commission de la capitale nationale (CCN) invite les résidents et visiteurs à prendre part au troisième et dernier week-end du 32e Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, qui a débuté le 5 février et prend fin le 21 février prochain. Voici un aperçu des activités présentées au cours du dernier week-end du Bal de Neige.
La CCN est fière de souligner les Jeux olympiques dans le cadre du 32e Bal de Neige. Ce dimanche, la CCN, en collaboration avec les clubs de patinage de vitesse Ottawa Pacers et Concordes de Gloucester, offrira des démonstrations de patinage de vitesse sur un anneau de dimension olympique, sur la patinoire du canal Rideau, au lac Dows. L’activité débutera à 14 h par des démonstrations en solo et en équipe poursuite, auxquelles s’ensuivront une course entre d’Anciens Sénateurs d’Ottawa et des patineurs de vitesse de compétition de la région. De 15 h à 16 h, l’anneau sera à la disposition du public qui, de 16 h à 17 h 30, pourront enfiler des patins de vitesse et des gants. Un système radar sera également installé pour enregistrer la vitesse des patineurs. Enfin, à partir de 17 h, les résidents et les visiteurs pourront voir sur écran géant le 1 500 mètres en direct des Olympiques de Vancouver, épreuve que disputera Kristina Groves, une patineuse de vitesse de la capitale.
Encore une fois ce week-end, les résidents et visiteurs pourront en apprendre davantage sur les traditions nordiques canadiennes tout en s’amusant à l’un des trois sites officiels du Bal de Neige dans la région de la capitale du Canada.
Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération
Sculpteurs amateurs, le Défi de sculpture sur glace du public est votre chance de transformer un bloc de glace en œuvre d’art! Le public aura l’occasion de créer leur propre sculpture sur glace avec l’aide de sculpteurs professionnels de la Société canadienne des sculpteurs sur glace ce samedi 20 février de 11 h 30 à 14 h 30. (Inscription requise. Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.)
Les festivaliers pourront également assister aux démonstrations Apprenez à sculpter le samedi 20 février et le dimanche 21 février, à 10 h 45, 14 h et 16 h. Des sculpteurs professionnels révéleront les secrets de la sculpture sur glace, les techniques des sculpteurs et la façon dont ils s’y prennent pour créer une œuvre d’art à partir d’un bloc de glace.
Les vendredi et samedi soirs, les visiteurs à la scène Reflets de glace Rogers auront l’occasion de voir des prestations de Cobra du Mandingue. Ce groupe de musiciens et de danseurs africains et canadiens de grand talent puise son inspiration dans le vaste répertoire des rythmes d’Afrique de l’Ouest, en particulier de la Guinée-Conakry. Un autre spectacle excitant à la scène Reflets de glace Rogers est La danse du lion chinois, le vendredi et le samedi. Cette tradition chinoise de 3 000 ans symbolise la prospérité, la chance et le bonheur. Selon les légendes, cette danse raconte l’histoire d’une créature qui se servait du tonnerre, des éclairs et de la pluie pour terroriser les villageois.
« Les soirées des DJ sous zéro » sont de retour au parc de la Confédération, alors que des DJs feront danser les visiteurs. DJ Bear Witness animera la foule le vendredi 19 février, entre 20 h et 22 h 30, tandis que DJ Nifa divertira les festivaliers lors de la soirée DJ au féminin, le samedi 20 février, entre 20 h et 22 h 30.
Ce samedi et dimanche, les visiteurs pourront en apprendre davantage sur la culture autochtone par la danse, le chant et le conte. À la scène Reflets de glace Rogers, Interprétation et danse des Premières Nations rendra hommage aux Autochtones d’hier et d’aujourd’hui le samedi 20 février et le dimanche 21 février, à midi, 13 h 30 et 15 h.
Domaine des flocons Sun Life, au parc Jacques-Cartier
Muni de glissoires de neige géantes, d’un labyrinthe de neige qui rend hommage aux sports olympiques, de la scène Sun Life, et de l’aire de jeux Place Gatineau, le parc Jacques-Cartier sera encore une fois une destination populaire auprès des familles.
Les visiteurs pourront admirer d’énormes sculptures sur neige créées lors du Concours national de sculpture sur neige, organisé en collaboration avec la Ville de Gatineau. En s’inspirant du thème « Plaisirs d’hiver », chaque équipe de trois sculpteurs a façonné un chef-d’œuvre représentant les joies et les plaisirs qu’apporte l’hiver aux Canadiennes et aux Canadiens, et ce, en mettant en valeur les activités physiques et sportives, les jeux, les traditions et toutes les folies de la saison.
Encore une fois ce week-end, les visiteurs pourront tenter leur chance à la pêche blanche, grâce à la collaboration du Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais (CREDDO), le samedi et le dimanche, de 9 h à 16 h.
Les visiteurs au parc Jacques-Cartier sont invités à s’arrêter à la Place Gatineau, une aire de jeux présentée par la Ville de Gatineau qui offrira une riche gamme d’activités pour toute la famille, y compris des sports d’hiver et, du volley-ball sur neige.
À la demande générale, les familles pourront voir ou revoir la projection du film La Guerre des tuques sur un écran de neige géant ce samedi à 18 h 30. Pour l’occasion, les visiteurs sont invités à se déguiser comme les personnages de ce film québécois qui célèbre son 25e anniversaire.
Le public sera émerveillé par le spectacle de ski et de planche à neige sur trampoline. Des athlètes canadiens de ski acrobatique et de planche à neige exécuteront d’impressionnantes acrobaties aériennes sur trampoline le samedi et le dimanche, à midi, 14 h et 16 h.
Ce dimanche 21 février, à 15 h 30, les résidents et visiteurs sont invités à se joindre à l’équipe du Bal de Neige de la CCN pour dire « Au revoir » aux glamottes, qui entreprendront leur voyage vers le Grand Nord canadien.
Patinoire du canal Rideau
Reconnue comme étant la plus grande patinoire naturelle du monde par la société Guinness World Records™, la patinoire du canal Rideau est présentement ouverte entre le Centre national des Arts (CNA) et le lac Dows. Encore une fois ce week-end, la patinoire du canal Rideau sera l’hôte d’une panoplie d’activités.
Les patineurs sont invités à visiter Art urbain à la Galerie Dows, situé au lac Dows. L’exposition illustre, par la technique du graffiti, la vision de la patinoire du canal Rideau qu’ont les jeunes artistes locaux. Ces œuvres d’art seront exposées pendant toute la saison de patinage.
Au programme aux Traditions autochtones au parc Lansdowne : danses traditionnelles amérindiennes, contes et plus encore! Les visiteurs pourront participer à divers jeux d’hiver traditionnels autochtones ce samedi et dimanche, de 10 h à 16 h.
À l’avenue Fifth, les patineurs peuvent s’inscrire à des leçons de patinage SubwayMD gratuites de 45 minutes pour maîtriser les techniques de base grâce aux conseils d’instructeurs professionnels des clubs de Nepean, de Gloucester et du club Minto. Inscription à l’heure. Aussi, les visiteurs ne voudront pas manquer la Zone WestJet. Les propriétaires de WestJet accueillent les résidents et visiteurs dans cette zone de divertissements interactifs. Activités : concours pour gagner des vols gratuits avec WestJet, jeux de feu, expériences photos et surprises. De plus, le Lounge American ExpressMD offrira des démonstrations culinaires et du chocolat chaud gratuit pour les visiteurs.
Jeux olympiques
Les résidents et visiteurs pourront suivre les Jeux olympiques sur des écrans installés sur les sites suivants :
- Le Refuge au Domaine des flocons Sun Life au parc Jacques-Cartier à Gatineau;
- Au Centre d’information de la capitale (90, rue Wellington, face au Parlement);
- Les chalets sur la patinoire du canal Rideau au niveau de la rue Bronson, de l’avenue Fifth, de la rue Concord et du CNA.
Tout le monde est invité à utiliser le service de navette offert par la Société de transports de l’Outaouais (STO) et OC Transpo ($), qui relie les trois sites officiels du Bal de Neige. Des panneaux de signalisation indiquent les arrêts.
Les Saveurs du Bal de Neige sont présentées par American ExpressMD en collaboration avec la CCN, et continuent jusqu’au 21 février. Pour une cinquième année, ce programme met en vedette certains des meilleurs restaurants de la région. Il offre aux gourmets la chance de vivre une expérience gastronomique à bon prix avec des menus spéciaux à prix fixe, des expériences gastronomiques, des accords mets et vins et d’autres délices culinaires.
Pour de plus amples renseignements sur le Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au BaldeNeige.gc.ca.
« FOULE ÉCLAIR » AU BAL DE NEIGE APPUIE LES ATHLÈTES OLYMPIQUES CANADIENS
La Commission de la capitale nationale (CCN) a produit sa première foule éclair (Flash Mob) de son histoire dimanche dernier sur la patinoire du canal Rideau au lac Dows dans le cadre du Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien.
Cette événement et le vidéoclip ont été produit pour démontrer l’enthousiasme et le soutien de la région de la capitale du Canada aux athlètes olympiques canadiens qui offriront le meilleur d’eux-mêmes dans quelques jours aux Jeux olympiques de Vancouver.
Le vidéoclip est disponible sur le site web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/fouleeclair.
La CCN remercie la centaine de résidents et visiteurs qui ont participé à cet événement unique. La CCN tient également à remercier les membres du Ottawa Valley Curling Association, l’Ottawa Pacers et Gloucester Concordes Speed Skating Clubs et les patineurs du canal Rideau qui se sont joints à l’événement.
Sculpture de glace pour souligner le 100e anniversaire de la Marine canadienne dans le cadre du Bal de Neige
OTTAWA, ONTARIO–(Marketwire – 10 fév. 2010) – L’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens Combattants et ministre d’état (Agriculture) et Mme Marie Lemay, première dirigeante de la Commission de la capitale nationale, souligneront le 100e anniversaire de la Marine canadienne, en procédant à l’illumination d’une sculpture de glace ayant pour thème la Marine, dans le cadre du Bal de Neige 2010.
Contre-Amiral Nigel Greenwood, adjoint au chef d’état-major des forces maritimes assistera aussi à cette activité.
La sculpture de glace représente le NCSM Sackville, la dernière corvette de la classe “Flower” encore existante parmi les plus de 120 qui furent construites au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lieu : “Reflets de glace Rogers”, parc de la Confédération (avenue Laurier, en face de l’Hôtel de ville), Ottawa (Ontario)
Date : Le jeudi 11 février 2010
Heure : 18 h 30
Cette cérémonie se déroulera en présence d’anciens combattants et d’autres invités de la Marine canadienne.
Renseignements :
Anciens Combattants Canada
Janice Summerby
Conseillère, Relations avec les médias
Bureau : 613-992-7468
ou
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
Sophie Doucet
Attachée de presse
Bureau : 613-992-3465
Cellulaire : 613-608-3252
Commission de la capitale nationale
Kathryn Keyes
Conseillère principale en communications
Bureau : 613-239-5636
Cellulaire : 613-859-9565
La CCN et la Croix-Rouge canadienne remercient les résidants et les visiteurs pour avoir fait du week-end de patinage pour Haïti une réussite
La Commission de la capitale nationale (CCN), la Croix-Rouge canadienne et la communauté haïtienne tiennent à remercier les résidants et les visiteurs qui ont patiné pour Haïti et donné généreusement pendant les activités des 5, 6 et 7 février sur la patinoire du canal Rideau, pendant le premier week-end du Bal de Neige.
Une somme de près de 13 000 dollars a été recueillie, et le gouvernement du Canada versera le même montant. Cette somme comprend la contribution des propriétaires, des cadres et du personnel des concessions Queues de castorMD de la patinoire, qui ont versé 6 000 dollars pour venir en aide à Haïti.
Les Canadiens et les visiteurs ont témoigné de leur souci et de leur compassion à l’égard des survivants du séisme d’Haïti en se rendant sur la patinoire du canal Rideau, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les participants ont déposé leurs dons dans les 17 boîtes installées à cet effet le long de la patinoire. Ils ont formé une chaîne humaine longue de deux kilomètres et ont exprimé les sentiments de solidarité qui animent notre communauté à l’égard du peuple haïtien. Des artistes d’origine haïtienne ont offert des prestations samedi et dimanche.
Le week-end de patinage pour Haïti a été organisé dans un geste d’appui pour recueillir des fonds et rendre hommage à la communauté haïtienne de la région sur la magnifique patinoire du canal Rideau.
Pour plus de renseignements sur les activités du Bal de Neige, visitez le BaldeNeige.gc.ca.
La Croix-Rouge canadienne est membre du Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, qui comprend la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le Comité international de la Croix-Rouge et 185 Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge. Notre mission vise à améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l’humanité au Canada et partout dans le monde.
GAGNANTS DU 23e CONCOURS INTERNATIONAL DE SCULPTURE SUR GLACE ROGERS
Au cours de la première fin de semaine du Bal de Neige, la Commission de la capitale nationale (CCN) a accueilli 38 sculpteurs professionnels provenant de 13 pays à l’occasion du 23e Concours international de sculpture sur glace du site des Reflets de glace Rogers, au parc de la Confédération. Cette année, les 12 sculpteurs inscrits dans la catégorie solo disposaient chacun de 28 heures, et les 26 sculpteurs inscrits dans la catégorie duo disposaient chacun de 30 heures pour terminer leur sculpture.
La CCN est fière de dévoiler les gagnants dans les catégories solo et duo du 23e Concours international de sculpture sur glace Rogers.
Catégorie solo
1ère place : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
2e place : Sebastien Sanchez (France), sculpture portant le nom « Résurrection »
3e place : Gordon Matkun (Croatie), sculpture portant le nom « Combat contre le feu »
Choix des médias : Junichi Nakamara (Japon), sculpture portant le nom « La princesse du récif de corail »
Catégorie duo
1ère place : Hiroaki Kimura et Masaki Takahashi (Japon), sculpture portant le nom « Kimono »
2e place : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
3e place : Armando Baisas et Ross Baisas (Philippines), sculpture portant le nom « Chimère »
Choix des médias : Samuel Girault et Michal Mizula (France| Pologne), sculpture portant le nom « Illusion Humane ? »
NOUVEAUTÉ ! VOTEZ EN LIGNE — Concours de la meilleure sculpture de glace du Bal de Neige — vote du public Rogers : Votez pour votre sculpture favorite et courez la chance de GAGNER un vol pour deux personnes avec WestJet au Canada. Consultez le site BaldeNeige.gc.ca pour de plus amples renseignements. (le concours se termine le dimanche 21 février, à 16h)
Les participants au Défi d’un bloc Rogers qui a eu lieu le vendredi 5 février ont façonné, en deux heures ou moins, une sculpture en s’inspirant du thème « Mythes et légendes ». Les gagnants du Défi d’un bloc Rogers tenu au site des Reflets de glace Rogers au parc de la Confédération sont :
1ère place : Benjamin Rand (ÉU)
2e place : Greg Butauski (ÉU)
3e place : Ross Baisas (Philippines)
Pour de plus amples renseignements sur Bal de Neige, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au BaldeNeige.gc.ca.
LE DOMAINE DES FLOCONS SUN LIFE DU BAL DE NEIGE ACCUEILLE PETITS ET GRANDS DU 5 AU 21 FÉVRIER 2010
Ce matin, la Commission de la capitale nationale (CCN) et la Ville de Gatineau, en compagnie d’invités spéciaux et de la famille Glamotte, les mascottes officielles du Bal de Neige, ont donné le coup d’envoi au Domaine des flocons Sun Life. Situé au parc Jacques-Cartier à Gatineau, ce site enchanteur accueillera petits et grands du 5 au 21 février 2010.
« La Ville de Gatineau est très heureuse d’accueillir le plus grand terrain de jeux de neige du continent. Encore une fois cette année, les milliers de visiteurs du parc Jacques-Cartier pourront dévaler une trentaine de glissoires géantes et voir les sculptures sur neige. Le Bal de Neige est la plus belle fête familiale de l’hiver et une excellente occasion pour les visiteurs de découvrir et d’apprécier notre ville », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« Dans une semaine, le Canada sera l’hôte des Jeux olympiques d’hiver et la CCN est fière de souligner cet événement canadien pendant le Bal de Neige en proposant des activités qui permettront aux visiteurs du Domaine des flocons Sun Life et les autres sites officiels du Bal de neige de se familiariser aux plaisirs de l’hiver canadien et les sports olympiques », a déclaré Guy Laflamme, vice-président, Expérience de la capitale, communications et marketing de la CCN»
Doté de glissoires de neige gigantesques et d’un immense labyrinthe de neige qui rendra hommages aux sports olympiques, le Domaine des flocons Sun Life célèbre les plaisirs de l’hiver. Le public sera émerveillé par le spectacle de ski et de planche à neige sur trampoline présenté par des athlètes canadiens de ski acrobatique et de planche à neige qui exécuteront d’impressionnantes acrobaties aériennes sur trampoline.
Les visiteurs du parc Jacques-Cartier seront aussi invités à s’arrêter à la Place Gatineau, une aire de jeux présentée par la Ville de Gatineau qui offrira une riche gamme d’activités pour toute la famille, y compris des cerfs-volants, des sports de l’Arctique et du volley-ball sur neige.
La pêche blanche, une activité populaire, est de retour pour une quatrième année grâce à la collaboration du Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais. Lors du premier week-end du Bal de Neige, les jeunes de 8 à 12 ans pourront participer à un cours d’initiation à la pêche, alors que durant les deuxièmes et troisièmes week-ends du Bal de Neige, tous pourront s’adonner à cette activité.
Le Concours national de sculpture sur neige, présenté en collaboration avec la Ville de Gatineau, est l’une des activités favorites des visiteurs du Bal de Neige. Les équipes de sculpteurs, représentant les provinces et territoires du Canada, relèveront le défi de transformer de gigantesques blocs de neige (mesurant 3,7 mètres sur 4,9 mètres sur 3,7 mètres) en œuvres d’art plus grandes que nature, inspirées du thème « Plaisirs d’hiver ». Les visiteurs pourront admirer ces incroyables sculptures à compter du deuxième week-end du Bal de Neige.
Les Forces canadiennes sont fières de participer aux célébrations du Bal de Neige de 2010. Les visiteurs du parc Jacques-Cartier auront l’occasion de rencontrer des membres du personnel militaire canadien et d’apprendre ce qu’ils font autour du monde et dans le Nord canadien. Les visiteurs pourront tester leurs habiletés par temps froid en participant à une course à obstacles de 30 mètres (100 pieds) qui mettra à l’épreuve leur coordination et leur force. Des aires d’exposition seront ouvertes au public du vendredi au dimanche, de 10 h à 17 h, durant les trois week-ends du Bal de Neige.
Le tricot revient à la mode! Les visiteurs pourront se réchauffer à la maison Charron en dansant au son de la musique du DJ et pourront participer à la création d’une œuvre originale. Le tricot urbain aura lieu les samedis et dimanches, de midi à 16 h.
Amis et familles sont invités à se rendre à une soirée mémorable sous les étoiles pour profiter des Soirées cinéma Sun Life. Inspirés par l’hiver, de courts films d’animation seront présentés sur un écran géant de neige les vendredis, samedis et dimanches, à partir de 18 h 30. Le 6 février, le Domaine des flocons Sun Life soulignera le 25e anniversaire du film La Guerre des tuques.
Les visiteurs au parc Jacques-Cartier auront l’occasion de rencontrer la famille Glamotte et de recevoir l’une de leurs fameuses caresses. Aussi, Papa Glamotte présentera, sur la Scène Sun Life, un spectacle d’acrobatie, « Tourbillionneries » (11 h 30 et 13 h), inspiré de l’art du cirque et qui met en vedette le duo Circ-u-l’air. D’autres spectacles excitants sont au programme à la Scène Sun Life. Lors du premier week-end, Arthur L’aventurier (14 h 30 et 16 h) nous racontera ses aventures fantastiques vécues lors de son périple à la recherche des grands trésors de la nature.
Le Domaine des flocons Sun Life sera ouvert les lundis, jeudis et dimanches, de 9 h à 20 h, sauf le dimanche 21 février jusqu’à 18 h et les vendredis et samedis, de 9 h à 21 h, sauf le vendredi 5 février jusqu’à 22 h. Le 8 février, journée pédagogique au Québec, et le 15 février, jour de la Famille en Ontario, le Domaine des flocons Sun Life sera ouvert de 9 h à 20 h.
Pour plus de renseignements sur les activités du Domaine des flocons Sun Life, les gens peuvent communiquer avec la CCN en composant le 613-239-5000, le 613-239-5090 (ATS), le
1-800-465-1867 (sans frais), ou le 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou la Ville de Gatineau au 3-1-1. Pour découvrir l’ensemble de la programmation du Bal de Neige 2010, le public peut consulter le site BaldeNeige.gc.ca ou www.gatineau.ca/baldeneige.
La CCN et la Ville de Gatineau sont fières de travailler en collaboration avec Sun Life et First Air.
