PREMIER RAPPORT ANNUEL SUR L’ENVIRONNEMENT DE LA CCN : BÂTIR UNE CAPITALE PLUS VERTE
Le rapport annuel sur l’environnement 2009-2010 de la Commission de la capitale nationale (CCN) est maintenant disponible sur le site Web de la CCN. Ce rapport offre un compte rendu de la gestion environnementale de la CCN et fait le point sur le progrès accompli en vue d’atteindre ses objectifs environnementaux.
Ce rapport a été approuvé par le conseil d’administration de la CCN lors de sa dernière réunion publique. La gestion et les pratiques environnementales de la CCN s’articulent autour de la stratégie environnementale, Bâtir une capitale plus verte, qui a été lancée le 4 juin 2009.
« Le rapport sur l’environnement de la CCN démontre notre volonté à faire sans cesse des progrès mesurables sur le plan environnemental et à être un leader dans l’édification d’une capitale plus verte, » a déclaré madame Marie Lemay, première dirigeante de la CCN. « Il souligne aussi l’attention particulière que la CCN porte à la gestion responsable de ses enjeux environnementaux quotidiens par les employés à l’échelle de l’organisation. »
Depuis le lancement de sa stratégie environnementale, la CCN est fière d’avoir accompli le travail essentiel de base à la mise en œuvre de cette initiative. L’objectif premier visait à recueillir des données repères afin de pouvoir mesurer les progrès futurs, prendre action vers les priorités environnementales et continuer d’assurer un alignement continu avec les normes gouvernementales.
Le public peut consulter le rapport annuel sur l’environnement 2009-2010 et plusieurs articles vedettes, en visitant le www.capitaleducanada.gc.ca/enviro/2009-2010.
Pour plus de renseignements sur la stratégie environnementale de la CCN, le public est invité à composer le 613-239-5000, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou encore à consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/capitaleverte.
LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET LA CCN DEMANDENT AUX JEUNES CANADIENS COMMENT BÂTIR UNE MEILLEURE CAPITALE ?
Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et la Commission de la capitale nationale (CCN) seront les hôtes d’un Dialogue jeunesse pour marquer l’Année internationale de la jeunesse des Nations Unies qui débute le 12 août 2010.
Plus de 130 jeunes Canadiennes et Canadiens se joindront à la gouverneure générale à Rideau Hall pour une discussion animée au sujet de la meilleure façon d’habiliter les jeunes de la région à devenir des agents de changement au sein de leur communauté, et, ultimement, créer une région de la capitale plus inspirante et inclusive. Cette contribution des jeunes de la région et de partout au Canada est précieuse à l’élaboration de l’avenir de la capitale au moment où la CCN s’apprête à lancer la révision du Plan de la capitale du Canada.
Après le Dialogue jeunesse, tous les participants se joindront à la gouverneure générale sur la colline du Parlement pour écouter le nouveau spectacle son et lumière de la CCN, Mosaika : le Canada raconté par son peuple et assister à une allocution de Son Excellence avant la projection.
LE DOMAINE EN FLEURS AU CŒUR DU PARC DE LA GATINEAU CE WEEK-END
La Commission de la capitale nationale (CCN) invite le public à l’activité Le Domaine en fleurs au domaine Mackenzie-King, les samedi et dimanche 24 et 25 juillet 2010. De 13 h 30 à 16 h 30, les résidents et visiteurs pourront célébrer la passion que nourrissait William Lyon Mackenzie-King, dixième premier ministre du Canada, pour le jardinage, l’horticulture et l’aménagement paysager.
C’est sous le thème « les fleurs au cœur du parc de la Gatineau » que diverses activités seront présentées au cours du week end.
PROGRAMME D’ACTIVITÉS :
De 13 h 30 à 16 h 30
- Visites guidées thématiques sur les plans d’aménagement paysager du Domaine offertes par un interprète personnifiant Mackenzie-King :
- en français, à 15 h ;
- en anglais, à 13 h 30.
- Visite guidées par Jean-Pierre Martel, horticulteur de renom, qui vous guidera dans les dédales fleuris du Domaine :
- en français, à 13 h 30 ;
- en anglais, à 15 h.
- Ateliers de dégustation des fleurs comestibles enrobées de chocolat présentés par les boutiques Miss Chocolat et Fleuriste Avant-Garde.
- Ateliers sur la fabrication des savons et autres produits de toilette qui contiennent des fleurs, offerts par la Savonnerie Olivier de Chelsea.
- Présentation des fragrances qui ont fait la renommée des années 1930 et 1940 par Michèle Hamelin, esthéticienne et spécialiste en histoire des parfums européens.
- Activités et jeux pour toute la famille à Kingswood et à Moorside.
- Concerts de musique classique présentés par Atrium Trio à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 dans les jardins de Moorside.
- En plus du menu régulier, des bouchées et des rafraîchissements seront servis au Salon de thé Mackenzie-King :
- Thés floraux et autres rafraîchissements ($).
- Pâtisseries et friandises à saveurs florales ($).
Situé au cœur du parc de la Gatineau, le domaine Mackenzie-King fut la résidence du très honorable William Lyon Mackenzie-King, premier ministre du Canada, resté en poste pendant près de 22 ans, entre 1921 et 1948. Chaque été, cette attraction culturelle attire des milliers de visiteurs qui viennent en admirer la beauté.
HEURES D’OUVERTURE DU DOMAINE MACKENZIE-KING :
Horaire estival
Du 15 mai au 6 septembre 2010, le domaine Mackenzie-King sera ouvert :
- tous les jours, de 11 h à 17 h.
Horaire d’automne
Du 7 septembre au 17 octobre 2010, le domaine Mackenzie-King sera ouvert :
- en semaine, de 11 h à 17 h, et
- au cours des fins de semaine et des jours fériés, de 10 h à 17 h.
Le Salon de thé Mackenzie-King est ouvert tous les jours, de 11 h à 17 h. Pour obtenir plus de renseignements ou pour faire une réservation, veuillez composer le 819-827-3405.
PRIX D’ENTRÉE :
8 $ Laissez-passer quotidien — voiture
30 $ Laissez-passer quotidien — minibus (20 passagers ou moins)
50 $ Laissez-passer quotidien — autocar
65 $ Laissez-passer saisonnier — voiture (accès aux plages du parc de la Gatineau et du lac Leamy ainsi qu’au domaine Mackenzie-King)
LA ROUTE DES JARDINS VIA RAIL :
Les jardins du domaine Mackenzie-King font partie de la Route des jardins VIA Rail, qui vous offre la possibilité de contempler les plus beaux jardins du pays et d’apprécier l’enthousiasme des jardiniers canadiens. Reliant 18 magnifiques jardins et 27 Collectivités en fleurs – tous gagnants du premier prix 5-fleurs -, la Route des jardins s’étend de Victoria à Halifax pour le plus grand plaisir des amateurs de fleurs. Profitez-en pour prendre part aux différentes activités organisées par plusieurs des jardins participants, et admirez une foule d’expositions florales toutes plus spectaculaires les unes que les autres.
Pour plus d’information sur la Route des jardins VIA Rail, visitez le site Web www.viarail.ca/jardin.
Pour de plus amples renseignements sur Le Domaine en fleurs, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867 (sans frais), 613-239-5090 (ATS), 1 866 661 3530 (ATS sans frais), ou consulter le site Web de la CCN www.capitaleducanada.gc.ca/king.
LA CCN LANCE MOSAIKA, LE NOUVEAU SPECTACLE SON ET LUMIÈRE SUR LA COLLINE DU PARLEMENT
La Commission de la capitale nationale (CCN) a lancé aujourd’hui la toute nouvelle version du spectacle son et lumière sur la colline du Parlement intitulée Mosaika : le Canada raconté par son peuple. Cette production d’une durée de 30 minutes comprend des effets de lumière saisissants, des projections d’images stupéfiantes et une riche mosaïque de mots et de musique racontant l’histoire du Canada — notre histoire — par la magie du son et de la lumière présentée sur la tour de la Paix et l’édifice du Centre. Mosaika sera présenté gratuitement tous les soirs de l’été jusqu’au 12 septembre 2010, et pendant les quatre prochains étés.
« Le spectacle son et lumière accorde à la CCN une occasion unique de susciter la fierté des Canadiennes et des Canadiens en plus de permettre aux visiteurs de découvrir notre pays en faisant de la capitale un reflet de la population, les valeurs et les réalisations qui définissent notre pays, a déclaré Mme Marie Lemay, première dirigeante de la CCN. Mosaika capture l’essence de l’esprit canadien et saura éblouir les foules. »
Mosaika, produit par Moment Factory, une compagnie de Montréal, est une présentation bilingue offerte sept jours sur sept (si le temps le permet). Les estrades aménagées sur le site peuvent accueillir jusqu’à 500 personnes. L’horaire des représentations est le suivant: du 8 au 18 juillet 2010, à 22 h 30, et du 19 juillet au 12 septembre 2010, à 21 h 30.
Au cours des 25 dernières années, la CCN a captivé l’intérêt du public avec ses spectacles de son et lumière. La dernière édition a attiré un nombre record de personnes d’année en année et a été vue par plus de 1,2 million de spectateurs. Mosaika est une attraction incontournable et une activité parfaite pour une soirée d’été dans la région de la capitale du Canada.
Pour de plus amples renseignements sur Mosaika, le nouveau spectacle son et lumière sur la colline du Parlement, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou encore consulter le site Web www.mosaika-sl.ca.
LA CCN MET EN VALEUR DES ICÔNES DE LA CAPITALE DANS LE MUSÉE VIRTUEL DU CANADA
La Commission de la capitale nationale (CCN) est fière de participer au nouvel espace Web interactif du Musée virtuel du Canada, Le Canada a d’incroyables trésors!
Lancé aujourd’hui, pour souligner la Journée internationale des musées, Le Canada a d’incroyables trésors! invite les Canadiens, les musées et les institutions patrimoniales de tout le pays à télécharger leurs photos et vidéos des objets qui, aux yeux des Canadiens, ont une importance culturelle. En outre, entre les mois de mai et de novembre 2010, de nouveaux trésors des institutions et des musées nationaux du Canada seront dévoilés chaque semaine.
Au cours des prochaines semaines, la CCN contribuera au projet en mettant en valeur des icônes emblématiques de la capitale du Canada. Le premier trésor à être présenté est le Monument aux anciens combattants autochtones. Cette présentation coïncide avec la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones (19 au 22 mai 2010). Ce monument hautement symbolique rend hommage aux nombreux Autochtones, hommes et femmes, qui se sont joints aux Forces canadiennes au fil des ans. Il témoigne des croyances traditionnelles sur l’honneur, le sens du devoir et l’harmonie avec l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur les monuments et des commémorations dans la capitale, veuillez communiquer avec la CCN aux numéros suivants : 613-239-5000, 613-239-5090 (ATS), 1-800-465-1867 (sans frais) ou 1 866 661 3530 (ATS sans frais). Vous pouvez aussi consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca.
Pour de plus amples renseignements sur le Musée virtuel du Canada, ou Le Canada a d’incroyables trésors! visitez le site www.museevirtuel.ca.
LA CCN EST RAVIE D’ACCUEILLIR LE FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES DANS LES PARCS DE LA CAPITALE
Visitez l’exposition Les tulipes de l’amitié présentée par la CCN aux parcs des Commissaires et Major’s Hill
La Commission de la capitale nationale (CCN) a le plaisir d’accueillir le Festival canadien des tulipes aux parcs des Commissaires et Major’s Hill du 7 au 24 mai prochain, et d’aménager de jardins colorés et massifs de tulipes dans la région de la capitale.
EXPOSITION LES TULIPES DE L’AMITIÉ
Parc des Commissaires, du 7 au 24 mai 2010
Parc Major’s Hill, du 14 au 24 mai 2010
Présentée par la CCN, l’exposition Les tulipes de l’amitié raconte l’histoire du refuge de la famille royale hollandaise au Canada lors de la Deuxième Guerre mondiale, et la contribution des soldats canadiens à la libération des Pays-Bas en 1944-45. Par l’entremise de panneaux d’interprétation, de photographies et d’un chariot de la découverte*, des guides-interprètes de la CCN permettront aux visiteurs de découvrir comment la tulipe est devenue un symbole de paix et de liberté pour le Canada et les Pays-Bas. (*chariot de la découverte disponible du parc des Commissaires du lundi au jeudi, de 9 h à 17 h, et du vendredi au dimanche, de 9 h à 20 h)
65e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES PAYS-BAS
Cette année, 22 000 tulipes, un don de l’ambassade du Royaume des Pays-Bas, fleuriront dans une platebande commémorative au parc des Commissaires pour rendre hommage au 65e anniversaire de la libération des Pays-Bas. Le concept du massif, composé de tulipes rouges et blanches, représente les deux pays — le Canada et les Pays-Bas —, et les hyacinthes bleues rappellent le drapeau des Pays-Bas et l’océan qui nous unit.
Au cours de leur tournée au capitale, les visiteurs peuvent se procurer un exemplaire gratuit du guide intitulé « Quelle beauté! Les massifs de tulipes aménagés par la Commission de la capitale nationale », qui raconte l’histoire des tulipes de l’amitié, et qui trace les sites de photo recommandés, et recommande circuits pédestres et cyclistes, avec des distances, pour mieux profiter des plus belles platebandes.
TULIPES À L’INFOCENTRE DE LA CAPITALE DE LA CCN
Du 7 au 14 mai 2010, de 9 h à 17 h, et du 15 au 24 mai 2010, de 9 h à 21 h
Les amateurs de tulipes voudront visiter l’Infocentre de la capitale de la CCN, un des sites officiels du Festival, situé en face de la colline du Parlement. La galerie au deuxième étage offre une vue splendide sur les 28 000 tulipes rouges plantées chaque année par la CCN sur les parterres de la colline du Parlement.
TULIPES – DOMAINE MACKENZIE-KING DE LA CCN, AU PARC DE LA GATINEAU
Dès le 15 mai 2010, de 11 h à 17 h, en semaine, et de 10 h à 17 h, le week-end et les jours fériés
William Lyon Mackenzie King était premier ministre du Canada lorsque la princesse Juliana des Pays-Bas a fait don de milliers de tulipes au peuple canadien afin qu’elles soient plantées dans la capitale. Chaque printemps, des tulipes fleurissent également au domaine Mackenzie-King, situé au cœur du parc de la Gatineau. Entourés d’une collection de ruines unique et de magnifiques jardins, les bâtiments historiques du Domaine seront ouverts au public à compter du 15 mai prochain.
À PROPOS DU PROGRAMME FLORAL DE LA CCN
Chaque printemps, plus d’un million de tulipes et 200 000 annuelles plantées par la CCN fleurissent entre autres sur la colline du Parlement, aux parcs Major’s Hill, des Commissaires et Jacques-Cartier, de même que le long du boulevard de la Confédération, du canal Rideau, des promenades panoramiques et sentiers récréatifs de la capitale, et devant les musées et les édifices nationaux. À titre de jardinière officielle de la capitale du Canada, la CCN veille à l’aménagement et l’entretien de plusieurs jardins publics et de 90 platebandes réparties dans la région. Les platebandes de tulipes les plus impressionnantes se retrouvent au parc des Commissaires, où 300 000 bulbes fleurissent chaque année.
Pour de plus amples renseignements à propos des tulipes, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou consulter le site Web au www.capitaleducanada.gc.ca/tulipes.
Pour obtenir des renseignements au sujet du Festival canadien des tulipes, le public peut consulter le site Web du Festival www.festivaldestulipes.ca.
LA CCN ET SES EMPLOYÉS SE PRÉPARENT POUR LE JOUR DE LA TERRE 2010
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
NCCN-10-04-09-NR
Le 21 avril 2010
LA CCN ET SES EMPLOYÉS SE PRÉPARENT POUR LE JOUR DE LA TERRE 2010
Région de la capitale du Canada ― À l’occasion du Jour de la Terre, la Commission de la capitale nationale (CCN) est fière de présenter l’Activité du Jour de la Terre dans le hall d’entrée de son siège social (40, rue Elgin) le 22 avril, de 11 h à 14 h. L’Activité du Jour de la Terre est un événement pour les employés qui vise à rehausser leur participation ainsi qu’à mettre en valeur les initiatives vertes et les meilleures pratiques de plusieurs organisations de la région de la capitale.
La CCN a officiellement lancé sa stratégie environnementale « Bâtir une capitale plus verte » le 4 juin 2009 et elle présentera au public sont premier rapport d’activité en juin de cette année. La stratégie a été élaborée sur l’idée d’établir des objectifs audacieux mais réalisables, pour l’ensemble de la CCN, afin d’améliorer le rendement environnemental de l’organisation dans cinq champs d’action spécifiques : réduire les déchets, accroître la biodiversité, prévenir la pollution, adopter des pratiques environnementales exemplaires et lutter contre le changement climatique.
« Les employés de la CCN sont au cœur de cette stratégie et je suis fière de voir leur adhésion à l’idée de priorité à l’environnement, » a déclaré Marie Lemay, première dirigeante de la CCN. « La CCN continuera d’adapter la façon dont elle mène ses activités dans l’espoir d’inspirer partenaires, intervenants et, ultimement, le public à se joindre à bâtir une capitale plus verte. »
Depuis le lancement de la stratégie environnementale, les employés de la CCN ont contribué activement à rendre plus écologiques ses politiques, ses pratiques, ses opérations et ses activités, en participant à plusieurs initiatives :
- L’équipe écoLOGIQUE a été fondée en octobre 2008, avec un rôle de premier plan pour élaborer et mettre en œuvre la stratégie environnementale de la CCN ainsi que d’appuyer toute une gamme d’initiatives vertes à la CCN. L’équipe écoLOGIQUE, avec plus de 25 membres de tous les secteurs de la CCN, a contribué positivement à augmenter le niveau de sensibilisation aux bonnes pratiques environnementales dans toute la CCN.
- EnviroInfo, une nouvelle section du site Web interne de la CCN, offre des renseignements sur la stratégie environnementale, des conseils écoresponsables hebdomadaires, des événements et des nouvelles sur diverses initiatives environnementales, et est une plate-forme rétroactive pour les employés de CCN.
- Les séances d’information aux employés et la série de conférences liées aux champs d’action de la stratégie environnementale ont été tenues avec les employés de la CCN afin de les sensibiliser et de les inciter à travailler à la réalisation des priorités environnementales de l’organisation.
- Le programme Revenez à la source a été mis sur pied afin de réduire le montant de bouteilles d’eau en plastique consommées par les employés et les visiteurs de la CCN en encourageant l’utilisation de l’eau du robinet et des contenants réutilisables. La CCN a vendu plus de 600 bouteilles en acier inoxydable aux employés de la CCN, ce qui représente une contribution de 1 235 $ à la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.
- L’initiative Au boulot à vélo a été créée afin de promouvoir le cyclisme comme mode de transport alternatif pour se rendre au travail et pour motiver les employés à contribuer à la lutte contre les changements climatiques. Des ateliers sur la sécurité des vélos, le réseau des sentiers récréatifs de la CCN, l’entretien des vélos et le Défi Transport ont été organisés.
- Le Défi Transport est un programme national qui encourage les Canadiens à utiliser des modes de transport alternatifs pour se rendre au travail. En 2009, 62% des employés de la CCN ont participé à cette initiative et leurs actions ont eu pour résultat une réduction de plus de huit tonnes des émissions de CO2.
La stratégie environnementale s’appuie sur un engagement de longue date de la CCN à l’environnement naturel et à la bonne intendance environnementale, un engagement fortement adopté par les employés de la CCN. La CCN continuera à mettre en œuvre et à aiguiser sa stratégie environnementale tout en travaillant en étroite collaboration avec ses partenaires, ses intervenants et le public afin de hausser la barre pour les efforts environnementaux de la région de la capitale.
Pour plus de renseignements sur la stratégie environnementale de la CCN, le public est invité à composer le 613-239-5000, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou encore à consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/capitaleverte.
Renseignements aux médias:
Jean Wolff
Relations avec les médias — CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
Jasmine Leduc
Communications Officer
Agente de communications
National Capital Commission /
Commission de la capitale nationale
Tel: 613-239-5410 / Cell: 613-608-3119
Fax: 613-239-5758
La CCN remercie chacun et chacune des bénévoles qui contribuent au succès de ses activités et de ses programmes. Bonne Semaine de l’action bénévole!
www.capitaleducanada.gc.ca/benevoles
CONSULTATION PUBLIQUE DE LA CCN : DOMAINE DE LA FERME MOORE
La Commission de la capitale nationale (CCN) invite le public et les médias à participer à une réunion de consultation publique sur les travaux au domaine de la ferme Moore, une propriété de 36 hectares située sur le boulevard Alexandre-Taché, entre la rivière des Outaouais et le parc de la Gatineau, dans le secteur Hull, à Gatineau (Québec).
La réunion portera sur les travaux de réfection des bâtiments, l’aménagement d’une voie d’accès et l’aménagement d’un stationnement. De plus, la CCN présentera le tracé proposé pour l’aménagement d’un sentier récréatif. Ces travaux, qui font parti du Fonds de stimulation de l’infrastructure annoncé en décembre 2009, seront essentiellement complétés d’ici mars 2011.
Le personnel de la CCN sera présent pour donner des renseignements, répondre aux questions et recueillir les commentaires de tous les participants :
Le mardi 20 avril 2010, à compter de 17 h
Centre communautaire Tétreau
361, chemin Lucerne, Gatineau (Québec)
Le public peut également nous faire part de leurs commentaires lors de la réunion ou par écrit d’ici le 4 mai 2010 aux coordonnées suivantes : www.capitaleducanada.gc.ca ou info@ncc-ccn.ca.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le domaine de la ferme Moore, le public peut consulter le site web au www.capitaleducanada.gc.ca ou communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-465-1867. ATS (appareil de télécommunication pour personnes sourdes) est aussi disponible en composant le 613-239-5090 ou le 1-866-661-3530.
ACCUEILLEZ LE PRINTEMPS AU PARC DE LA GATINEAU AVEC LES ACTIVITÉS D’INTERPRÉTATION DE LA CCN
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse de souligner l’arrivée du printemps avec la présentation d’une nouvelle série d’activités d’interprétation de la nature au parc de la Gatineau. Ces activités gratuites seront offertes à compter du dimanche 11 avril 2010, en français et en anglais, au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau (33, chemin Scott, à Chelsea), et ce, beau temps, mauvais temps. Il n’est pas nécessaire de réserver. Chaque activité, animée par un guide interprète, dure environ deux heures. Elle commence par une présentation à l’intérieur, suivie d’une randonnée guidée sur le sentier de la Sucrerie, lequel est accessible à tous.
Calendrier du printemps 2010
Les fleurs printanières se dévoilent : Identifiez les fleurs printanières du parc de la Gatineau et apprenez ce qui les distingue des autres plantes.
Les 11 et 18 avril : 9 h 30 (en français), 11 h 30 (en anglais)
Les 25 avril et 2 mai : 9 h 30 (en anglais), 11 h 30 (en français)
La magie des oiseaux par leur chant : Écoutez le chant des oiseaux migrateurs qui sont de retour et observez-les dans leurs aires de reproduction dans le parc de la Gatineau.
Les 9 et 16 mai : 9 h 30 (en français), 11 h 30 (en anglais)
Les 23 et 30 mai : 9 h 30 (en anglais), 11 h 30 (en français)
Géré par la CCN, le parc de la Gatineau est le parc de conservation de la capitale. Chaque année, on y enregistre près de 1,7 million de visites. Ouvert à l’année, le Parc est connu pour l’étendue de son territoire naturel sillonné de centaines de kilomètres de sentiers, pour ses forêts comptant plus de 40 espèces d’arbres, sa faune abondante et ses nombreux lacs.
Pour plus de renseignements sur le parc de la Gatineau, le public est invité à composer le 819-827-2020, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou
1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou encore à consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau.
Renseignements aux médias :
Jean Wolff
Relations avec les médias — CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
jean.wolff@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca
Jasmine Leduc
Communications Officer
Agente de communications
National Capital Commission /
Commission de la capitale nationale
Tel: 613-239-5410 / Cell: 613-608-3119
Fax: 613-239-5758
AVIS DE CIRCULATION – LE LONG DU SENTIER DU CANAL RIDEAU
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
NCCN-10-03-02-TA
Le 5 mars 2010
AVIS DE CIRCULATION
TRAVAUX DE RÉFECTION LE LONG DU SENTIER RÉCRÉATIF DU CANAL RIDEAU
Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN), en collaboration avec Parcs Canada, souhaite aviser le public des travaux de réfection le long du sentier récréatif du canal Rideau, du côté de la promenade Colonel-By, à l’ouest du pont de la rue Bank. Ces travaux débuteront le lundi 8 mars et se poursuivront jusqu’à la fin avril 2010.
Les travaux n’affecteront pas la circulation automobile.
Le sentier récréatif situé le long de cette portion du canal sera fermé aux usagers du sentier sur une longueur approximative de 150 mètres. Des panneaux de signalisation seront installés le long du sentier pour aviser les usagers de la fermeture de cette portion du sentier.
Les travaux incluent la réparation des murs du canal, la reconstruction du sentier, ainsi que le remplacement des garde-fous et des lampadaires.
La CCN demande aux usagers du sentier de faire preuve de prudence, de respecter la signalisation et d’emprunter des trajets alternatifs, tels que le sentier récréatif de la promenade Reine-Élizabeth, pendant la durée des travaux.
Pour de plus amples renseignements, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1 800-465-1867, au 613-239-5090 (ATS) ou au 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca.
Cédric Pelletier
Agent des relations avec les médias / Media Relations Officer
Expérience de la capitale, communications et marketing /
Capital Experience, Communications and Marketing
Commission de la capitale nationale / National Capital Commission
Téléphone / Phone : 613-239-5709
Courriel / Email : CPelleti@ncc-ccn.ca
