Questionnaire portant sur les besoins en matière juridique des artistes en arts visuels et médiatiques
Questionnaire portant sur les besoins en matière juridique des artistes en arts visuels et médiatiques
CARFAC (Canadian Artists Representation/ Le front des artistes canadiens) mène un sondage visant à examiner les besoins en matière juridique des artistes en arts visuels et médiatiques du Canada. Vos réponses nous aideront à concevoir des services qui répondront au mieux aux besoins et aux intérêts des artistes. Nous vous encourageons à remplir ce questionnaire, et à le transmettre à d’autres artistes professionnels :
http://www.surveymonkey.com/s/62NV6YY
Tout artiste ayant rempli le questionnaire pourra participer à un tirage et courra la chance de gagner un exemplaire de l’ouvrage Artists’ Contracts: Agreement for Visual and Media Artists, publié par CARFAC Ontario.
Vos réponses seront traitées de manière confidentielle. Les renseignements vous concernant et vos commentaires ne seront pas communiqués à quelque individu ou organisme que ce soit, et ne seront pas divulgués au public.
Outre ce sondage, CARFAC tiendra un groupe de discussion avec experts portant sur les questions de nature juridique concernant les artistes à l’occasion de notre Conférence nationale qui se tiendra à Banff (du 13 au15 mai). En nous appuyant sur les données recueillies de façon anonyme ainsi que sur l’information communiquée par les artistes et les avocats spécialisés dans le domaine artistique qui participeront à notre conférence, nous préparerons un rapport qui sera publié dans notre prochain bulletin d’information, Calendar, accompagné de recommandations que CARFAC émettra en fonction des résultats du sondage. Si vous désirez en savoir davantage sur ce sondage ou sur la clinique juridique de la Conférence, veuillez communiquer avec nous à communications@carfac.ca.
Merci de nous envoyer le sondage au plus tard le 1er mai 2010.
CARFAC Legal Needs Questionnaire for Visual and Media Artists
Canadian Artists Representation/ Le front des artistes canadiens (CARFAC) is conducting a survey to examine the legal needs of Canadian visual and media artists. Your responses will help us design services that best meet artists’ needs and interests. We encourage you to complete the survey and to forward it to other professional artists:
http://www.surveymonkey.com/s/62NV6YY
Every artist who fills out the survey will be entered into a draw for a copy of “Artists’ Contracts: Agreement for Visual and Media Artists”, published by CARFAC Ontario.
Your answers will be treated confidentially. Individual data and comments will not be shared with any other individuals or organizations and will not be released publicly.
In addition to this survey, CARFAC will host a panel discussion on artists’ legal issues at our national conference in Banff (May 13-15). Using the anonymous data from the survey and information shared by artists and arts lawyers at our conference, we will prepare a report, to be published in our upcoming newsletter, Calendar, with recommendations that CARFAC will pursue as a result of the survey findings. If you would like more information about this survey or the legal clinic, please contact us at communications@carfac.ca.
Please complete the survey by May 1st, 2010.
Soirée au pub pour la communauté des arts
Mercredi le 24 février
The Honest Laywer
141 George Street
17 h 30
CARFAC vous invite à nous joindre pour un demi et une occasion de discuter avec les membres de la communauté artistique d’Ottawa.
Nous avons eu une demande d’avoir la soirée au pub à un endroit qui est accessible aux fauteuils roulants. Après avoir appelé plusieurs bars, la meilleure offre semble être des martinis a 5 $ au Honest Lawyer. Ce mois-ci, nous faisons un partenariat avec le Festival Fringe d’Ottawa, qui vendra des billets de tirage pour des prix fantastiques tels que des certificats cadeaux de restaurant, des billets de film, etc.
Joignez le groupe Facebook pour rester à jour : http://tiny.cc/y6Vkn.
March Arts Pub Night
Wednesday, March 24th
The Honest Lawyer
141 George Street
5:30 pm
CARFAC invites you to join us for a multidisciplinary pint and a chance to chat with members of Ottawa’s arts community.
We have had a request to have the pub night in a location that is wheelchair accessible. After calling around, the best deal appears to be $5 martinis at the Honest Lawyer. This month we’re partnering with the Ottawa Fringe Festival who will be selling raffle tickets for fabulous prizes such as restaurant gift certificates, movie passes, etc.
Join the facebook group and stay up to date: http://tiny.cc/y6Vkn.
Le gouvernement fédéral pourrait investir dans l’innovation auprès des artistes en arts visuels
Pour diffusion immédiate
Communiqué de presse
Le gouvernement fédéral pourrait investir dans l’innovation auprès des artistes en arts visuels
Ottawa, jeudi, 4 mars 2010 – Les artistes en arts visuels sont encouragés de voir que le budget fédéral 2010-2011 maintient l’appui gouvernemental au Conseil des arts du Canada ; par contre, ils sont inquiets devant l’éventualité de réductions budgétaires appliquées au ministère du Patrimoine canadien. Compte tenu de la capacité du secteur culturel à attirer des talents et des investissements, et ce, à faibles coûts, les industries culturelles devraient jouer un rôle important dans le plan du gouvernement fédéral visant à favoriser l’innovation et la croissance économique dans les années à venir.
Selon un rapport datant de 2008 du Conference Board of Canada, « les Arts et les industries culturelles ont un fort pouvoir attractif sur les talents ». Et suivant les théories économiques actuelles, les nations industrielles avancées sont en train de se transformer en économies fondées sur le savoir et la créativité. La réussite économique dépend donc de la capacité à produire des modèles d’affaires innovants ainsi qu’à augmenter la productivité. Or, c’est la créativité qui est source d’innovation.
« Financer le Conseil des arts est un bon moyen pour le gouvernement de maximiser les retombées de ses investissements », a dit April Britski, Directrice en chef de l’association qui représente les artistes à l’échelle nationale (CARFAC).
« Il revient presque dix fois moins cher de créer des emplois dans le secteur de la culture que dans certains des autres secteurs où le gouvernement investit actuellement. Par ailleurs, il est intéressant de constater que l’on insiste sur l’accès des Canadiens aux marchés d’exportation un an et demi après avoir annulé les programmes qui jouaient précisément ce rôle pour le secteur des arts. »
CARFAC a fait les recommandations suivantes au Comité permanent des finances de la chambre des communes :
Augmenter le budget du Conseil des arts du Canada à 300 millions de dollars
Augmenter le budget du Conseil des arts permettrait à celui-ci d’augmenter à son tour le financement consenti aux artistes. Augmenter le niveau d’investissement permettrait au Conseil des arts d’appuyer des projets de haut calibre qui sont actuellement rejetés faute de fonds.
Permettre aux artistes de payer leurs impôts en fonction de leur revenu moyen sur cinq années
Le revenu d’un artiste en arts visuels peut fluctuer très fortement d’une année sur l’autre. Il est fréquent que les expositions et les occasions de ventes se produisent de façon très rapprochée, à un moment où l’artiste vient de terminer un projet qui a suscité de l’intérêt. Or, une bonne année de ventes peut être suivie par plusieurs années durant lesquelles l’artiste, en production, touche très peu de revenus, voire aucun.
Ainsi, les artistes sont désavantagés par le système fiscal : ils paient un taux élevé d’impôt dans les bonnes années, alors que le revenu élevé obtenu à court terme est destiné à les faire vivre durant les années subséquentes. Permettre aux artistes de payer leurs impôts en fonction d’un revenu étalé sur plusieurs années corrigerait une telle iniquité et soulagerait la pression qu’ils subissent sur le plan financier.
Libérer entièrement de l’impôt les prix et les subventions
De nombreux artistes vivent de subventions attribuées par des conseils des arts municipaux ou provinciaux, outre les fonds fournis par les organismes fédéraux tel le Conseil des arts. Recevoir une subvention est une marque de réussite qui souligne la valeur de l’artiste et le succès de son travail.
Or, les prix et les subventions sont actuellement soumis à des déductions fiscales. Dans la plupart des cas, les montants accordés sont déjà peu élevés ; ainsi, toute déduction fait une grande différence. Si les bourses et les subventions étaient totalement exonérés d’impôt, cet argent pourrait être réinvesti directement dans le travail de l’artiste.
CARFAC (The Canadian Artists’ Representation/le Front des artistes canadiens) est l’association canadienne regroupant les artistes visuels et médiatiques professionnels. CARFAC défend les droits des artistes et promeut leur développement professionnel ; l’organisme publie également un barème de tarifs largement reconnu en tant que norme à l’échelle nationale. La Loi sur le statut de l’artiste autorise CARFAC à mener des négociations avec des organismes nationaux au nom de l’ensemble des artistes en arts visuels du Canada.
-30-
Pour en savoir davantage, communiquez avec
Melissa Gruber
Coordinatrice des communications
CARFAC National
communications@carfac.ca
613 233-6161
Pour des contacts médias effectués en dehors des heures de bureau, appelez au 613 791-6411.
Federal government could invest in innovation through visual artists
For immediate release
News release
Federal government could invest in innovation through visual artists
Ottawa, Thursday, March 4th, 2010 – Visual artists are encouraged to see that the 2010 federal budget will maintain support for the Canada Council for the Arts but are concerned about cuts to the Department of Canadian Heritage. Given the ability of the cultural sector to attract talent and investment at a low cost, the cultural industries should be an important part of the federal government’s plan to foster innovation and economic growth going forward.
According to a 2008 report from the Conference Board of Canada, “Arts and culture industries are magnets for talent.” Current economic theories suggest that advanced industrial nations are transforming to knowledge-based and creative economies. Economic success depends on the capacity to generate innovated business models and increase productivity. Creativity is the source of innovation.
“Investing in the Canada Council for the Arts is a good way for government to maximize the impact of their investments,” said April Britski, Executive Director of the national association of visual artists (CARFAC). “Creating jobs in the culture sector is nearly ten times cheaper than some sectors they are focussing investments on. It’s also interesting to see a focus on giving Canadians access to foreign markets only a year and a half after cancelling programs that did just that for the arts.”
CARFAC made the following recommendations to the House of Commons Finance Committee. The full budget submission is available on CARFAC’s website.
Bring the budget of the Canada Council for the Arts to $300 million
Increasing the budget of the Canada Council for the Arts would allow them to increase funding to individual artists. There is a capacity for artists to create value that is being wasted because the level of investment is too low. Every year there are projects put forward by visual artists that are highly recommended by Canada Council juries that are turned away because of a lack of funds. Increasing the level of investment would allow the Canada Council to support high quality projects that are currently being turned away.
Allow artists to pay tax based on their average income over five years
The income of a self-employed visual artist can fluctuate widely from year-to-year. Exhibition and sale opportunities often occur in clusters as artists complete a project or series of works and it generates interest. A good sales year can be followed by several years of little to no income as the artist works on new projects.
Artists are, therefore, at a tax disadvantage – paying tax at a higher rate in a good year, even though that income will support them in following years. Allowing artists to pay tax based on the average income they bring in over several years would rectify this unfairness and help to ease the financial pressure on visual artists.
Assign a zero tax rate to income from grants and awards
Many artists’ incomes are supplemented by grants from municipal and provincial arts councils, in addition to federal funding bodies such as the Canada Council for the Arts. Receiving a grant is a mark of success and demonstrates that an artists’ work is valuable and successful.
Grant and awards are currently subject to tax deductions. In most cases, the amounts awarded are already minimal, and any deduction makes a big difference. If grants and awards were not subject to tax, it is money that would otherwise be invested back into the artist’s work.
CARFAC (The Canadian Artists’ Representation/le Front des artists canadiens) is the national association of Canada’s professional visual and media artists. CARFAC defends artists’ rights through advocacy and professional development and produces a schedule of artists’ fees that is widely recognized as the national standard. The Status of the Artist Act empowers CARFAC to negotiate with national organizations on behalf of all visual artists in Canada.
-30-
For more information contact:
Melissa Gruber
Communications Coordinator
CARFAC National
communications@carfac.ca
613-233-6161
For media inquiries outside business hours, call 613-791-6411.
CARFAC – Conférence nationale des artistes en arts visuels
Canadian Artists’ Representation/Le Front des artistes canadiens (CARFAC) – La Conférence nationale des artistes visuels aura lieu les 14 et 15 mai au Centre des arts de Banff. Venez rencontrer vos confrères au milieu des montagnes, et débattre d’enjeux importants pour vous tels que marketing, les honoraires d’artiste et le financement public.
Les frais d’inscription couvrent toutes les activités de la Conférence. L’organisation ainsi que les frais de déplacement, d’hébergement et de nourriture sont à la charge des participants. Information sur quelques unes des options et pour savoir comment réserver une place pour la clinique d’aide juridique sont inclus dans la trousse d’inscription.
CARFAC National Conference for Visual Artists
Canadian Artists Representation – Le Front des artistes canadiens (CARFAC) - The National Conference for Visual Artists will be held May 14th and 15th at the Banff Centre for the Arts. Discussions will include marketing, artists’ fees and public funding.
Early Bird Registration is open until March 22nd. The registration fee includes access to all conference events, but there is a separate intake form to reserve space for the legal clinic. It is up to participants to arrange their own travel, accommodations and food.
Some of the options available are included in the registration package.
Website: www.carfac.ca
Soirée au pub pour la communauté des arts
Mercredi le 24 février, 17h
Avant Garde Bar
135 rue Besserer
CARFAC vous invite à nous joindre pour un demi et une occasion de discuter avec les membres de la communauté artistique d’Ottawa.
La soirée en Janvier a été si populaire que nous avions trois fois autant de personnes que prévu ! Cette fois, nous serons à Avant Garde Bar près de la Cour des arts.
Joignez le groupe Facebook pour rester à jour : http://tiny.cc/y6Vkn.
February Arts Pub Night
Wednesday, February 24th, 5 p.m.
Avant Garde Bar
135 Besserer Street
Ottawa, ON
CARFAC invites you to join us for a multidisciplinary pint and a chance to chat with members of Ottawa’s arts community.
The January pub night was so popular we had three times as many people as expected! This time we’ll be at Avant Garde Bar one street over from Arts Court.
Join the facebook group and stay up to date: http://tiny.cc/y6Vkn.
