Swirl and Twirl 2009

May 25, 2009 · Filed Under Festival News, News

Le français suit

The sixth edition of Swirl and Twirl will be held May 28, 2009, from 7:00 – 9:00p.m., at Place Jean Pigott, in the foyer of Ottawa City Hall.

Swirl and Twirl is Ottawa’s only beer and wine tasting fundraiser that supports a range of GLBTTQ charities. Since its inception in 2003, Swirl and Twirl has raised over $25,000 for local charities and community organizations. This year, proceeds will be directed to Jer’s Vision, Capital Pride, Toto Too Theatre, and The Village.

Six renowned wineries from Canada and around the world are featured this year, along with four local breweries. In addition, participants will have the opportunity to sample gourmet food courtesy of Todric’s Catering.

Mario Larochelle, the event’s coordinator and creator, has high hopes for this year’s event. “I’m excited that this year we have such a diverse selection of quality wines and beers. In addition to sampling such a wide range of products, everyone will also be able to enjoy high-quality food, socialize with friends, and contribute to worthy groups that support our diverse community.”

Tickets are $25 in advance or $30 at the door. They can be purchased via the selected charities or at After Stonewall, Venus Envy, Todric’s Catering, Collected Works, or Capital Extra.

For more information and a list of products that will be featured at the event, please visit our website at: www.swirlandtwirl.ca

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

La sixième édition de Swirl and Twirl aura lieu le 28 mai, 2009, de 19h00 – 21h00, à Place Jean Pigott, dans le foyer de l’Hôtel de Ville.

Swirl and Twirl est une dégustation de vin et de bière qui a pour but initial d’amasser des fonds afin de supporter une grande variété de charités et d’organisations touchant les communautés GLBTTQ. Depuis son commencement en 2003, Swirl and Twirl a ramassé plus de 25 000 $ afin de soutenir et d’aider plusieurs charités locales. Cette année, les fonds récupérer seront distribués à Jer’s Vision, Capital Pride, Toto Too Theatre, et The Village.

Six entreprises vinicoles très renommées venant de partout à travers le monde, et même du Canada, ainsi que quatre brasseries locales seront présentées cette année. De plus, les participants auront l’opportunité de goûter à plusieurs échantillons provenant de haute cuisine, gracieuseté de Todric’s Catering.

Mario Larochelle, coordinateur et créateur de l’événement, est très optimiste auprès de cette édition de Swirl and Twirl ; « Je suis très excité que nous ayons une sélection très diversifiée de vin et de bière de haute qualité cette année. En plus d’avoir une grande variété de produits à échantillonné, les participants aurons aussi la chance de bénéficier de bonne bouffe de haute qualité, de bonnes compagnies, tous en contribuant à une bonne cause qui supporte notre communauté bien diverse.»

Les billets sont disponibles à l’avance, au montant de 25$ ou pour 30$ à la porte d’entrée. Ils peuvent être achetés via la charité mentionnée ci-dessus, ou à After Stonewall, Venus Envy, Todric’s Catering, Collected Works, et Capital Extra.

Pour plus d’ample information, ou si vous désirer obtenir un registre des produits qui sera présenté durant cet événement, veuillez consulter notre site web au : www.swirlandtwirl.ca

Tags: Capital Pride Festival