DERNIER WEEK-END POUR PRENDRE PART À PLUSIEURS ACTIVITÉS D’ÉTÉ DE LA CCN

September 2, 2010 · Filed Under Festivals in the News, News

Région de la capitale du Canada — Plusieurs activités et programmes en plein air de la Commission de la capitale nationale (CCN) prennent fin pour la saison ce week-end. La CCN invite les résidents et les visiteurs à entreprendre une dernière balade à l’occasion des vélosdimanches Alcatel-Lucent, à participer au programme Découvrez la Colline et explorer la colline du Parlement, à visiter le Monument commémoratif de guerre, et à se baigner aux plages du Lac-Leamy et du parc de la Gatineau.

Voici l’horaire des activités et des programmes présentés pour une dernière fois cette saison estivale :

PLAGES DE LA CCN — OUVERTES JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

Les baigneurs ont jusqu’au lundi 6 septembre, pour fréquenter la plage du Lac-Leamy, à Gatineau, ouverte entre 10 h 30 et 18 h 30, et les plages O’Brien, Blanchet, Breton, Parent et La Pêche, au parc de la Gatineau , ouvertes entre 10 h et 18 h. Durant les heures d’ouvertures, les plages sont surveillées par des sauveteurs, qui veillent à la sécurité de tous. Des toilettes, des cabines de bain, des aires de barbecue et des tables de pique-nique sont à la disposition des baigneurs. Le droit d’entrée à la plage du Lac-Leamy est de 6 $ par voiture et de 10 $ par voiture aux plages des lacs Meech, Philippe et La Pêche du parc de la Gatineau.

40e SAISON DES VÉLOS-DIMANCHES ALCATEL-LUCENT — LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2010

Parc de la Gatineau : Promenades réservées aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent

Les promenades de la Gatineau, Champlain et Fortune, qui sont idéales pour les cyclists amateurs de parcours abrupts, sont fermées à la circulation automobile de 6 h à 11 h. Une portion convient bien aux familles avec de jeunes enfants : il s’agit de la section située au nord du chemin du Lac-Meech (aire de stationnement P8). Cette section est fermée à la circulation automobile de 6 h à 13 h, soit deux heures de plus. (Longueur du trajet : 30,5 kilomètres)

Ottawa : Promenades réservées aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent

Promenade de l’Outaouais — 9 h à 13 h

Les deux voies situées du côté sud de la rivière des Outaouais, à l’ouest du centre-ville, sont fermées à la circulation automobile, entre la Place Vimy (Musée canadien de la guerre) et l’avenue Carling. Des bénévoles de Gowling Lafleur Henderson s.r.l. sont attitrés à cette Promenade. (Longueur du trajet : 5,5 kilomètres)

Promenade du Colonel-By — 9 h à 13 h

Les voies dans les deux directions de la promenade du Colonel-By, situées du côté est du canal Rideau au coeur de la capitale, sont fermées à la circulation automobile, entre le pont Laurier et le pont Hog’s Back. Des bénévoles de KPMG s.r.l. sont attitrés à cette Promenade. (Longueur du trajet : 7,6 kilomètres)

Promenade Rockcliffe — 9 h à 13 h

Les deux voies de la promenade Rockcliffe, situées du côté sud de la rivière des Outaouais, à l’est du centre-ville, sont fermées à la circulation automobile, entre la promenade de l’Aviation et le boulevard Saint-Joseph, à Orléans. (Longueur du trajet : 8,4 kilomètres)

Les participants aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent pourront faire vérifier gratuitement leur bicyclette par les membres du club Alcatel-Lucent Switchbacks ce dimanche 5 septembre 2010, de 9 h à 13 h sur la Promenade du Colonel-By (près de la rue Seneca).

Les membres du club Patinage à roues alignées d’Ottawa offriront gratuitement des leçons de patinage d’une heure sur les techniques de freinage, de virage et de performance ce dimanche 5 septembre 2010, de 9 h à 13 h sur la Promenade Colonel-By (près de la rue Clegg et de la promenade Echo). Ils offriront des trucs et des conseils sur le patinage à roues alignées, particulièrement en ce qui a trait aux questions de sécurité.

PROGRAMME D’INTERPRÉTATION DÉCOUVREZ LA COLLINE — DISPONIBLE JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

Le programme d’interprétation extérieur Découvrez la Colline est le complément idéal à une visite de l’édifice du Centre, qui est offerte tout au long de l’année. Par l’entremise de ce programme, le public aura une meilleure compréhension de l’importance de la colline du Parlement en visitant l’Info-tente, en effectuant une visite du site avec le Guide gratuit de visite autonome à l’extérieur, et en prenant part à la tournée guidée d’une durée de 45 minutes intitulée « Sur les traces des grands Canadiens ». Le programme d’interprétation Découvrez la Colline est présenté jusqu’au 6 septembre 2010. Pour plus de renseignements, les visiteurs peuvent se render à l’Info-tente, située sur la colline du Parlement, entre 9 h et 20 h en semaine, et entre 9 h et 17 h les week-ends et les jours fériés.

INTERPRÉTATION DU MONUMENT COMMÉMORATIF DE GUERRE — DISPONIBLE JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

La Place de la Confédération est le lieu de souvenir du Canada. Les monuments qui s’y retrouvent, incluant le Monument commémoratif de guerre, la Tombe du soldat inconnu et le Monument aux Valeureux, symbolisent le souvenir, les sacrifices, le courage et l’endurance, et représentent ces gens dont les gestes en périodes de conflits et de guerres ont façonné le passé du Canada et continuent d’influencer notre présent. Les visiteurs peuvent en apprendre advantage sur l’histoire, le symbolisme et l’importance de ces monuments en discutant et en partageant des histoires avec les interprètes de la CCN qui sont à la Place de la Confédération, tous les jours, de 9 h 30 à 17 h. Pour plus d’information sur le Monument commémoratif de guerre et la Tombe du soldat inconnu, vous pouvez visiter le site des Anciens Combattants du Canada au www.vacacc.gc.ca.

Pour plus de renseignements à propos des activités offertes dans la région de la capitale du Canada, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800 465-1867, 613-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou encore consulter le site Web au www.capitaleducanada.gc.ca.

Tags: CCN, La Commission de la capitale nationale, Lac-Leamy, parc de la gatineau, Place de la Confédération, Promenades réservées aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent, région de la capitale du Canada