Festival Updates and News
News about Ottawa Festivals and our Member festivals, special events and fairs.
DERNIER WEEK-END POUR PRENDRE PART À PLUSIEURS ACTIVITÉS D’ÉTÉ DE LA CCN
Région de la capitale du Canada — Plusieurs activités et programmes en plein air de la Commission de la capitale nationale (CCN) prennent fin pour la saison ce week-end. La CCN invite les résidents et les visiteurs à entreprendre une dernière balade à l’occasion des vélosdimanches Alcatel-Lucent, à participer au programme Découvrez la Colline et explorer la colline du Parlement, à visiter le Monument commémoratif de guerre, et à se baigner aux plages du Lac-Leamy et du parc de la Gatineau.
Voici l’horaire des activités et des programmes présentés pour une dernière fois cette saison estivale :
PLAGES DE LA CCN — OUVERTES JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010
Les baigneurs ont jusqu’au lundi 6 septembre, pour fréquenter la plage du Lac-Leamy, à Gatineau, ouverte entre 10 h 30 et 18 h 30, et les plages O’Brien, Blanchet, Breton, Parent et La Pêche, au parc de la Gatineau , ouvertes entre 10 h et 18 h. Durant les heures d’ouvertures, les plages sont surveillées par des sauveteurs, qui veillent à la sécurité de tous. Des toilettes, des cabines de bain, des aires de barbecue et des tables de pique-nique sont à la disposition des baigneurs. Le droit d’entrée à la plage du Lac-Leamy est de 6 $ par voiture et de 10 $ par voiture aux plages des lacs Meech, Philippe et La Pêche du parc de la Gatineau.
40e SAISON DES VÉLOS-DIMANCHES ALCATEL-LUCENT — LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2010
Parc de la Gatineau : Promenades réservées aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent
Les promenades de la Gatineau, Champlain et Fortune, qui sont idéales pour les cyclists amateurs de parcours abrupts, sont fermées à la circulation automobile de 6 h à 11 h. Une portion convient bien aux familles avec de jeunes enfants : il s’agit de la section située au nord du chemin du Lac-Meech (aire de stationnement P8). Cette section est fermée à la circulation automobile de 6 h à 13 h, soit deux heures de plus. (Longueur du trajet : 30,5 kilomètres)
Ottawa : Promenades réservées aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent
Promenade de l’Outaouais — 9 h à 13 h
Les deux voies situées du côté sud de la rivière des Outaouais, à l’ouest du centre-ville, sont fermées à la circulation automobile, entre la Place Vimy (Musée canadien de la guerre) et l’avenue Carling. Des bénévoles de Gowling Lafleur Henderson s.r.l. sont attitrés à cette Promenade. (Longueur du trajet : 5,5 kilomètres)
Promenade du Colonel-By — 9 h à 13 h
Les voies dans les deux directions de la promenade du Colonel-By, situées du côté est du canal Rideau au coeur de la capitale, sont fermées à la circulation automobile, entre le pont Laurier et le pont Hog’s Back. Des bénévoles de KPMG s.r.l. sont attitrés à cette Promenade. (Longueur du trajet : 7,6 kilomètres)
Promenade Rockcliffe — 9 h à 13 h
Les deux voies de la promenade Rockcliffe, situées du côté sud de la rivière des Outaouais, à l’est du centre-ville, sont fermées à la circulation automobile, entre la promenade de l’Aviation et le boulevard Saint-Joseph, à Orléans. (Longueur du trajet : 8,4 kilomètres)
Les participants aux vélos-dimanches Alcatel-Lucent pourront faire vérifier gratuitement leur bicyclette par les membres du club Alcatel-Lucent Switchbacks ce dimanche 5 septembre 2010, de 9 h à 13 h sur la Promenade du Colonel-By (près de la rue Seneca).
Les membres du club Patinage à roues alignées d’Ottawa offriront gratuitement des leçons de patinage d’une heure sur les techniques de freinage, de virage et de performance ce dimanche 5 septembre 2010, de 9 h à 13 h sur la Promenade Colonel-By (près de la rue Clegg et de la promenade Echo). Ils offriront des trucs et des conseils sur le patinage à roues alignées, particulièrement en ce qui a trait aux questions de sécurité.
PROGRAMME D’INTERPRÉTATION DÉCOUVREZ LA COLLINE — DISPONIBLE JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010
Le programme d’interprétation extérieur Découvrez la Colline est le complément idéal à une visite de l’édifice du Centre, qui est offerte tout au long de l’année. Par l’entremise de ce programme, le public aura une meilleure compréhension de l’importance de la colline du Parlement en visitant l’Info-tente, en effectuant une visite du site avec le Guide gratuit de visite autonome à l’extérieur, et en prenant part à la tournée guidée d’une durée de 45 minutes intitulée « Sur les traces des grands Canadiens ». Le programme d’interprétation Découvrez la Colline est présenté jusqu’au 6 septembre 2010. Pour plus de renseignements, les visiteurs peuvent se render à l’Info-tente, située sur la colline du Parlement, entre 9 h et 20 h en semaine, et entre 9 h et 17 h les week-ends et les jours fériés.
INTERPRÉTATION DU MONUMENT COMMÉMORATIF DE GUERRE — DISPONIBLE JUSQU’AU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010
La Place de la Confédération est le lieu de souvenir du Canada. Les monuments qui s’y retrouvent, incluant le Monument commémoratif de guerre, la Tombe du soldat inconnu et le Monument aux Valeureux, symbolisent le souvenir, les sacrifices, le courage et l’endurance, et représentent ces gens dont les gestes en périodes de conflits et de guerres ont façonné le passé du Canada et continuent d’influencer notre présent. Les visiteurs peuvent en apprendre advantage sur l’histoire, le symbolisme et l’importance de ces monuments en discutant et en partageant des histoires avec les interprètes de la CCN qui sont à la Place de la Confédération, tous les jours, de 9 h 30 à 17 h. Pour plus d’information sur le Monument commémoratif de guerre et la Tombe du soldat inconnu, vous pouvez visiter le site des Anciens Combattants du Canada au www.vacacc.gc.ca.
Pour plus de renseignements à propos des activités offertes dans la région de la capitale du Canada, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800 465-1867, 613-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou encore consulter le site Web au www.capitaleducanada.gc.ca.
The Road Hammers, Colin James and Gail Gavin headline this year’s Carp Fair
With a star studded musical line up, this year’s Carp Fair promises to be one to remember.
Now in its 147th year the Carp Fair has been a mainstay of the farming and fun-seeking Canadian culture. The shows, classes and displays from agriculture to homecraft are mainstays of the fair that generations have come to love. And, as always there was a ton of attractions for fairgoers of all ages.
The Carp Fair runs from September 23 – 26.
For a full line up of concerts and events visit carpfair.ca.
Introducing the first Lumière Photo Marathon!
In a burning burst of creativity, participating photographers will have 12 hours to shoot 6 photos reflecting 6 different facets of the Lumière Festival theme: Rebirth. Saturday, September 4th from noon to midnight is the 12-hour period. Participants can choose to take photographs at the site of the Lumière Festival (Stanley Park), or take their camera to where ever the muse lights the way!
As of 11am Saturday morning, each photographer will be given their own disposable camera. At 12pm on Saturday, the event will be launched, and an information sheet will be handed out, which describes the six photographic themes. Each camera will have six frames of film remaining in it, so the pressure is on – you have only one shot to capture the perfect image for each theme!
Registration is free and can be done by clicking here!
Delhi 2 Dublin Win Inaugural Galaxie Supernova Award at 2010 Ottawa Folk Festival
OTTAWA, Ontario (August 30, 2010) – Vancouver-based Celtic-Bhangra fusion group Delhi 2 Dublin have been named winners of the Ottawa Folk Festival’s inaugural Galaxie Supernova Award. Presented to an individual artist or group set to ‘explode’ onto the Canadian music scene, the Supernova Award comes with a $4,000 bursary courtesy of Galaxie, as well as the opportunity for airplay on Galaxie music channels.
The Supernova Award is presented by the Galaxie Rising Star Program, which provides bursaries to rising Canadian music talent at festivals and events across Canada. Chosen by a jury appointed by the Ottawa Folk Festival, eligible artists had to meet three simple criteria: 1) be part of the 2010 Ottawa Folk Festival line-up; 2) be Canadian; and 3) have released at least one but no more than three albums. Jurors were required to watch performances by all eligible acts over the course of the festival weekend (August 13-15, 2010) and then meet to deliberate and choose a winner after the conclusion of the festival.
Winners Delhi 2 Dublin were chosen for their “dynamic and incredibly high-energy live performance, their innovative fusion of traditional and modern musical styles and instrumentation, and their ability to connect with and inspire their audience,” says Festival Director Dylan Griffith. Formed in 2006 to take part in a one-off club night, Delhi 2 Dublin combine traditional Indian instruments such as tabla, dhol and sitar with fiddle and programmed electronic beats and lyrics sung in both Punjabi and English to create a unique fusion of Bhangra, Celtic, dub reggae, hip hop and electronica sounds. Blending east and west, electronic and acoustic, mainstream and underground, Delhi 2 Dublin “have a broad cross-cultural and cross-generational appeal” says Griffith, “partly due to the various musical elements they bring together but more so because of their incredibly infectious energy and obvious love for creating and playing music.”
The Supernova Award was one of two Galaxie-sponsored awards presented as part of the 2010 Ottawa Folk Festival. The first award, presented in June, went to Ottawa trio The Musettes, winners of the Under 25 category during the Ottawa Folk Festival auditions. Twenty acts participated in the preliminary round of auditions held in March, with three groups advancing to the final round held in June at the Canadian Library and Archives. The winners received a $1,000 bursary from Galaxie, as well as a performance slot during the 2010 Ottawa Folk Festival.
Since its inception in 2000, over 750 artists have directly benefitted from the Galaxie Rising Stars Program. Each year, the Program works with numerous music industry partners across Canada to discover, encourage and promote new artists. Louis Bellavance, Director of the Galaxie Rising Stars Program says “Galaxie has been able to help up and coming artists for over ten years and it has been an incredible journey to follow the careers of artists we have supported”.
For more information on The Galaxie Rising Star Awards, visit http://www.galaxie.ca. For more information on Delhi to Dublin please visit http://www.delhi2dublin.com.
Ottawa festival volunteers needed for focus group
Ottawa Festivals is developing a “new online volunteer tool” that will enhance volunteering in Ottawa’s festivals, special events and fairs industry.
The research team needs your input to make this a useful and successful tool.
We are looking for volunteers that have “previous volunteer experience” in the festival sector in Ottawa.
The volunteer tool will contribute to advancing the skills, knowledge and experience of volunteers in the festival industry.
This includes matching volunteers with the right volunteering position, as well as creating a virtual space for volunteers to communicate and to share their experiences. In addition, it will be used to deliver a number of workshops and seminars to help train and develop volunteer skills and knowledge.
Your opinions and views are crucial for the volunteer tool to be successful and sustainable.
We will be hosting four focus group sessions, please register for one listed below.
Date: Wednesday, August 18, 2010, 5 p.m. – 6:30 p.m.
Date: Saturday, August 21, 2010, 10 a.m. – 11:30 a.m.
Date: Sunday, August 22, 2010, 12 p.m. – 1:30 p.m.
Date: Monday, August 23, 2010, 7 p.m. -8:30 p.m.
Location: Ottawa Festivals Office, located in the Byward Market @ 47 William St. Ottawa
If you have any questions or would like to RSVP, please email Sadia Arush at volunteers@ottawafestivals.ca or by calling 613-233-1085 ext 113
Refreshments will be provided.
Volunteers needed to administer survey
Ottawa Festivals is conducting a pioneer research project to study the social impacts of festivals in the National Capital Region.
Are you an outgoing and reliable person interested in participating in a research project about the social impact of festivals in the National Capital Region? Are you looking for work experience in a research environment?
Ottawa Festivals, a not-for-profit organization, is seeking the participation of a group of volunteers to help administer surveys during a number of festivals taking place in April 2010. Your task will consist of distributing and collecting surveys during the festival. If interested, please send a copy of your resume with your availability (daytime preferred) to research@ottawafestivals.ca.
Launch of the Festival Season 2008
Ottawa Festivals celebrates each year with a special event to kick-off the festival season. The “Launch of the Festival Season” is the opportunity to celebrate Ottawa’s multi-million dollar festival industry and the decade-long involvement of Ottawa Festivals in showcasing and promoting art, culture, entertainment, and sport in Canada’s National Capital Region. Ottawa Festivals has been working to make local events world-class and promote Ottawa as an exciting tourist destination while also making a significant impact on the local economy and greatly enhancing the region’s image.This high profile media event brings awareness of the festival season fast approaching and new and exciting activities occurring throughout the industry.
- 8 July:
- 4 September:
- 16 September:
- 23 September:
- 30 September:
- 1 October:
- 14 October:
- 20 October:
- 21 October:
